タバコ トスカーナと薔薇の香り／Santa Maria Novella

2017年を迎えるために

2種の香りの石鹸を調達。

Au début de l’année 2017,

j’ai préparé deux sortes de savon parfumé.

オリエンタルウッディノートにスパイシーなトスカーナのタバコ、

そして柔らかなヴァニラ。絶妙なハーモニー。

Une note de bois oriental,de cigarette Toscane épicé,

et de vanille douce. Ça fait une harmonie exquise.

繊細な薔薇の香り、センティフォリアローズを思い起こさせる。

Ça sent le parfum de la rose délicat ,et rappelle la rose centifolia.

購入したのはこちらのお店、サンタ マリア ノヴェッラ 京都。

Je les acheté dans ce magasin 

Santa Maria Novella Kyoto.

http://www.smn-tisaneria-kyoto.jp/smn.html

こじんまりとした店内。

照明は明るすぎず、中世のマジカルな雰囲気を彷彿とさせていた。

Le petit magasin. 

L’éclairage n'était pas trop lumineux 

et me sentait l’atmosphère magique du moyen-âge.

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.