《Uni, comme ça.》dans 《CHOCOLAT 》/ 『ショコラ 〜 君がいて、僕がいる 〜』

「僕たちは二人で一つだ」

フティット（ジェームス・ティエレ）は

ショコラ(オマール・シー)の手を握りながら言った。

…『ショコラ ～ 君がいて、僕がいる～』より

Footit (par James Thiérrée)a dit, 

《Uni, comme ça.》

en saisissant la main de Chocolat(par Omar Sy).

 …1 scène de 《CHOCOLAT 》

『ショコラ ～ 君がいて、僕がいる～』公式サイト

http://chocolat-movie.jp/index.html

2017年1月21日より日本にて公開。

sortira le 21 janvier 2017 au Japon.

彼の表現は印象的で

その瞳は深い陰影をたたえていた。

このジェームス・ティエレという

アーティストに魅かれたから

フランス映画祭2016でこの映画を観たのだった。

強い光が輝くところには

一方で多くの影がある、

そんなことをこの映画から気付かされる。

Son expression était impressionnante,

et ses yeux avaient un profondes nuances. 

J'ai vu ce film au festival de cinéma français 2016,  

parce que j'avais été attirée par cet artiste , James Thiérrée.

J'ai trouvé qu'il y a beaucoup d'ombres où il y a forte lumière, 

quand je voyais ce film.

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.