sawaroma: 極寒期のスキンケア・ Le froid arrive, protégeons notre peau.

2017年1月10日火曜日

寒波到来。

身体のあちこちがかさつく季節。

肌をまもるために。

私の選択その1。

Le froid arrive.

Protégeons notre peau de corps

C’est un de mes choix.

Dual-action (oil+water,lavender)/ BOTTEGA ORGANICA

ボトルをよくシェイク、かさつく皮膚にスプレーし馴染ませるだけで

しっとり生き生きした皮膚へ。

Il suffit d'agiter le flacon énergiquement ,

vaporiser sur la peau et la masser pour la rajeunir.

そして手肌にも。

フランス在住の友人からいただいた

ハンドクリーム。

とても気に入っています。

Et protégeons nos mains,aussi.

C’est un cadeau d’une amie

qui vit en France.

Je l'aime beaucoup.

Crème mains réparatrice peaux abîmées,desséchées

/ LE PETIT MARSEILLAIS

かわいた手肌にすぐ馴染み、

しっとりとした感触が長続き。

甘く優しい香り。

Cette crème soulage immédiatement et durablement les mains desséchées,

avec son parfum doux.

まずはこの2点でこの冬の極寒期を乗り越えたいと思います。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.

sawaroma