sawaroma: カプリ島の光を想像・Via camerelle / Carthusia

2016年9月2日金曜日

『ヴィアカメレーレ』、それは

カプリ島にある通りの名前であり

同時に、カプリ島の香水ブランド『カルトゥージア』の香水名です。

さわやかなシトラスとハーブの清涼感。

ピリッとした魅力から上品なフローラルへ。

からりと晴れた空のもと、吹き抜ける海風を想像しました。

ゆったりと時間が流れる心地良さを感じられそうです。

《Via camerelle》, c'est à la fois le nom de la rue sur l’île de Capri ,

et le nom du parfum de 《Carthusia》qui est la parfumerie à Capri.

Doux sentiment de crisp agrume et herbes.

Partir du piquant à un chic floral.

J’imagine la brise de mer sous le ciel sans nuages.

Le Temps tranquillement agréable qu'on se sentira bien.

Carthusia (en Italie)

カルトゥージア公式サイト(日本語)
http://www.carthusia.wandp.co.jp

遡ること今年の4月、軽やかな白い麻のジャケットに出逢いました。

腕を通したときに感じたイメージは地中海の光。

以来、カプリを想像させる香りに幾つか出逢い、

先月は懐かしい恩師の先生によるこの最新刊を入手。

地中海の光に輝く南イタリアイラストガイドブック世界遺産の街をめぐる旅／メイツ出版
http://www.mates-publishing.co.jp/?p=20976

その54ページには Capri の文字。

そして…61ページにはカプリ島にある世界で1番小さな香水製造所として《Carthusia》が紹介されていました。行ってみたい、と思っていたら…意外な場所で《Via camerelle》を発見。それは、特に目的もなくぶらぶらと散歩していたときのこと。不意に立ち寄ったアートスペースにて。

いつか不意にカプリを訪れる日が来ますように。

参考記事

再掲「ボーボリ庭園とMon JASMIN NOIR L'EAU EXQUISE」/ 2013,1,29
http://sawaroma.blogspot.jp/2016/08/2013129.html

…écrit par 《SAWAROMA》à Tokyo.

sawaroma