富山もよう展 in Tokyo / Design exhibition of "Toyama's pattern" in Tokyo

「富山もよう展 in Tokyo」
- 富山を誰かに贈るとしたら、こんなもようで包んでみたい -
http://case1823.blogspot.jp

会場：CASE GALLERY

(東京都渋谷区元代々木町55-6

小田急線 代々木八幡駅より徒歩8分)

日時：2016年09月17日(土) - 10月2日(日)

11:00~18:00

月曜定休(祝日の場合火曜休)

入場料：無料

Design exhibition of "Toyama's pattern(Toyama MOYOU)" in Tokyo

ーIf I give something of "Toyama" to someone ,

 I'd like to wrap it in such a pattern like this. ー

At CASE GALLERY

( Motoyoyigityo 55-6 Shibuyaku Tokyo,

8 minutes walk from Yoyogihatiman Station of Odakyu line)

From September 17 to October 2, 2016 , 11:00 a.m.-18:00.

Closed on Monday or Tuesday if Monday is a holiday.

Admission is free of charge.

富山の宝物がテキスタイルデザインで表現されました。

手がけたのはテキスタイルデザイナーの鈴木マサルさん。

2014年8月の北日本新聞130周年ラッピングがきっかけで始まった

「富山もようプロジェクト」。

デザインモチーフとなったのは

立山連峰、シロエビ、水、ガラスアート、五箇山合掌造り、

海鮮、そして雷鳥。

Treasures of the Toyama were expressed in textile design

by Mr.Masaru Suzuki, textile designer.

Kitanippon newspaper's 130 anniversary wrapping in August 2014

started "Toyama's pattern design project ".

Design motifs are Tateyama Mountain Range, white shrimp, water, 

glass art, Gokayama Gassho mountain, seafood, and Thunderbird. 

鈴木マサルさんの著書も最近発売されています。

A new book by Masaru Suzuki was published.

スパイラルhttp://www.spiral.co.jp にて撮影

This photo was taken at Spiral http://www.spiral.co.jp

展覧会のトークイベント&パーティー

「地域×テキスタイルデザインから生まれる未来」が

代々木上原のhako gallery

http://hakogallery.jp にて

9月30日(18:30 open 19:00 start)開催されます。

もちろん鈴木マサルさんもトークゲストのお1人。

予約はこちらまで。
http://peatix.com/event/200478

初日の17日。CASE GALLERYの三角屋根のもとにライトアップされた展示空間を撮影するため、夕方クローズギリギリのタイミングで駆けつけました。なんだか不思議な、それでいてあたたかな雰囲気の空間。富山もようが映えています。多くの人達…山手通り沿いの道行く人たちにも立ち寄ってもらいたいものです。

参考情報／Reference information

富山もよう展／ Design exhibition of "Toyama's pattern"

http://sawaroma.blogspot.jp/2016/08/design-exhibition-of-pattern.html

…written by 《SAWAROMA》at Tokyo.