現代ガラスアートを中心とする
富山市ガラス美術館。
2015年8月に西町再開発ビル「TOYAMAキラリ」に開館しました。
Focusing on contemporary glass art,
“Toyama Glass Art Museum” was opened in August 2015,
in the redeveloped “TOYAMA KIRARI” building in Nishicho.
For more information, click here ⇩
以下3点の写真は
6階グラス・アート・ガーデン(撮影可能エリア)にて。
現代ガラスの第一人者、デイル・チフーリ（Dale Chihuly）氏の工房
「チフーリ・スタジオ（Chihuly Studio）」
が制作するインスタレーション作品（空間芸術）の一部です。
I took these 3 photos in the "Glass Art Garden"
where an installation (spacial art) made by
Dale Chihuly’s Chihuly Studio is put in place.
Dale Chihuly is a leading figure of contemporary glass.
建築デザインを担当した隈研吾氏によれば
「室内を大きな斜めの光の筒が貫いています。南から
射す太陽の光を、めいっぱい地面まで導き、建物全体を
キラキラさせるために、この角度をきめました。
この光の筒のまわりに、富山産の杉の板、ガラス、鏡が
並んでいて、光をやわらかく反射させ、
建物の中はあたたかく、やさしい光で満たされます。
まるで森の中にいるような体験です。」
⇩
According to Kengo KUMA
who was responsible for architectural design,
"Large, slanted cylinders for light penetrate into the interior.
Because the light of the sun shining from the south
is guided directly to the floor, the whole building is made to shine,
which is why this angle was chosen.
Lined up around these light cylinders are cedar boards, glass,
and mirrors produced in Toyama that softly reflect the light,
warm the inside of the building, and fill it with soft light.
It’s an experience like that of being in a forest."
私は20代の頃に、現代ガラスアートのギャラリーで
仕事をしていたことがあります。
毎日違う光、違う角度から眺めるガラスに魅力を感じました。
透明な水、シャープな山の陰影、豊かな自然の中の色…
富山で生まれた美の象徴のようなガラスアートです。
When I was in my 20s, l had worked in contemporary glass art gallery.
Every day, different lights and angles made me feel charm of glassworks.
Transparent water, shadow of the sharp mountain, and colors in rich nature.…
the glass art is such as a symbol of beauty born in Toyama.
…written by 《SAWAROMA》at Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿