昨日、ブルーベル・ジャパン主催の
今年7年目となる『香水の日／10月1日』
プレス発表会に出席。
Hier, j'ai assisté à la conférence de presse organisée par Bluebell Japan Ltd.
pour 《Le Jour du Parfum／le premier octobre》qui a été institué il y a sept ans.
『香水の日』2016年のテーマは『ふたり・つなぐ・香り』。
香り。それは、愛する人や友人、そして家族と
幸せで心地よい時間を共有するツールの一つです。
フレグランス アンバサダーは一組のカップル。
共にモデルでありご夫婦でもある前田 典子さんと日比野 玲さん。
トークショーでは
二人のハーモニーのための
新作フレグランスがいくつか紹介されました。
Le thème de《Le Jour du Parfum》pour l'année 2016,
c'est 《Parfums à deux》.
Le parfum, c'est un des outils à partager un moment heureux et agréable
avec amoureux, amis ou parmi la famille.
L'ambassadeur du parfum en 2016 est un couple, Noriko Maeda et
Akira Hibino qui sont mannequins et le couple dans leur vie privée.
Sur le talk-show, on a présenté des nouveaux parfums
pour L’harmonie des deux.
白、黒、青、赤…
展示会場では新作香水の様々なカラーを眺めながら
幸せな一時を過ごしました。
魅力的な香りたち。
後日、少しずつ記事に書いていくつもりです。
オードトワレ
(日本では2016年7月13日発売)
オーデコロン
(日本では2016年6月15日発売)
Blanc, noir, bleu, rouge.….
J'ai un moment heureux dans le Hall exposé
en voyant divers couleurs des parfums nouveaux.
On avait exposé beaucoup de parfums attrayants.
À leur sujet, je vais écrire.
(日本では2016年7月20日発売)
オードパルファム ロイヤル プリンセス ウード
(日本では2016年9月1日発売)
0 件のコメント:
コメントを投稿