sawaroma: 魅惑のエッセンス誕生・BVLGARI ROSE GOLDEA

2016年7月21日木曜日

Bulgari présente son dernier parfum, BVLGARI ROSE GOLDEA.

ブルガリからの最新フレグランス、ブルガリローズゴルデア。

Présentation du nouveau parfum

dans le tour de Bvlgari Ginza.

お披露目は、銀座ブルガリタワーにて。

ROSE GOLDEA.

C'est inspirée de Cléopâtre, la déesse du soleil,

et le serpent qui symbolise sa décoration .

Ce parfum a été créé comme l’essence de la séduction.

ローズゴルデア。

それは太陽の女神、クレオパトラと

彼女の装飾を象徴する蛇から発想され

魅惑のエッセンスとして誕生した香りです。

Les notes de tête.

ROSE GOLDEA s'ouvre avec de la grenade,

les pétales de la rose et le musc fruité.

トップノート。

ローズゴルデアはザクロ、薔薇の花びら、

そしてフルーティムスクから始まります。

Les notes de cœur par

l'absolue de Rosa damascena et L'absolue de jasminum grandiforum .

ダマスクローズアブソリュートと

グランディフォーラムジャスミンアブソリュートのハートノート。

Les notes de fond.

‥c'est finalement suivi par le musc sensuel, le bois de santal

et l’essence de l’encens blanc.

ラストはセンシュアルムスクとサンダルウッド、

そしてホワイトインセンスエッセンス。

Je me sens la douceur délicate de la première,

et puis je me suis lentement enveloppée de fleur mystique…

私が最初に感じるのは繊細な柔らかさ。

そしてゆっくりと神秘的な花に包まれて…

Au Japon,《 BVLGARI ROSE GOLDEA 》sortira le 31 août .

日本では8月31日発売です。

…écrit par 《SAWAROMA》à Tokyo.

sawaroma