sawaroma: 青い海、白い花…／ Light Blue Love in Capri by Dolce & Gabbana

2016年7月1日金曜日

ライトブルーラヴインカプリ。

イメージは、カプリ島で輝く太陽の鮮やかな色彩と香り。

青い海。

きらめく太陽。

レモンの爽やかさ。

白いスイカズラ(ハニーサックル)の花の優しさ。

Light Blue Love in Capri .

Son image est la splendeur de l’île de Capri baignée de soleil et ses senteurs.

La mer bleu.

Le soleil brille.

La fraîcheur du citron.

La douceur de fleurs blanches de chèvrefeuille.

Light Blue Love in Capri .

The image is the vivid sun-kissed hues and aromas of the island of Capri.

The blue sea.

The sun shines.

The freshness of the lemon.

The sweetness of white flowers of honeysuckle.

清々しいスイカズラの香りと共に先月を過ごした私にとって

この新しい香りとの出会いは嬉しいものとなりました。

ライトブルーラヴインカプリをまといながら

心の中で自由に旅をするつもりです。

La rencontre avec ce nouveau parfum est agréable pour moi

qui a passé le mois dernier avec le parfum du chèvrefeuille frais.

En portant Light Blue Love in Capri ,

je vais voyager librement dans mon esprit.

The encounter with this new scent is pleasant for me

who has spent the last month with the scent of fresh Honeysuckle.

By wearing Light Blue Love in Capri,

I 'll travel freely in my mind.

…written by 《SAWAROMA 》at Tokyo.

参考情報／Informations de référence

ライトブルーラヴインカプリ／ドルチェ&ガッバーナ (日本語)
http://www.dolcegabbana.jp/beauty/perfumes/love-in-capri-beauty-of-capri/

ライトブルーラヴインカプリ／ドルチェ&ガッバーナ・

カフェデパルファム (日本語)

sawaroma