sawaroma: 花の魅力新たに・Chloé FLEUR DE PARFUM EAU DE PARFUM

2016年7月2日土曜日

クロエフルールドパルファムオードパルファム。

新しい香りは

「クロエらしさ」を保ちながら

花の秘められた魅力を表現しています。

Chloé FLEUR DE PARFUM EAU DE PARFUM.

Tout en gardant 《l'odeur de Chloé》,

ce nouveau parfum exprime le charme

qui est caché dans les flreurs.

Chloé FLEUR DE PARFUM EAU DE PARFUM.

While keeping the 《Chloe's scent》,

this new fragrance expresses the charm

hidden in flowers.

トップノートに感じたのは

軽くスパイスを思わせるシャープなフルーティーノート。

時間経過とともに、まろやかな柔らかさがふわり。

Dans la note de tête,

j’ai senti des notes fruitées légèrement vives comme épices.

Comme le temps passe, une douceur moelleuse flottait.

In the top note,

I felt slightly sharp fruity notes like spices.

As time proceeds, a soft sweetness floated.

クロエフルールドパルファムオードパルファムは

2016年7月20日、日本発売予定です。

Chloé FLEUR DE PARFUM EAU DE PARFUM

sortira le 20 juillet 2016 au Japan.

Chloé FLEUR DE PARFUM EAU DE PARFUM

comes out in 20 July 2016 in Japan.

…written by 《SAWAROMA》at Tokyo.

情報提供／ Thanks for Infomations from
コティ・プレステージ・ジャパン株式会社
Tel : 03-5413-1062
http://www.chloe-fragrance.jp

sawaroma