桜待つ心に・ SAKURA (Fleur de cerisier) Eau de Parfum par Miya Shinma

三寒四温。

この時期、不安定な天候ゆえに体調がいまひとつ。

花の香りに癒されています。

3 jours de mauvais temps suivis de 4 jours où la température monte.

Ces jours-ci, à cause du temps instable, je me sens indisposé.

Le parfum des fleurs m’apaise.

A cycle of 3 cold days followed by 4 warm ones.

These days, l'm under the weather.

The perfume of the flowers soothes me.

Photos of cherry trees l took a few years ago

桜の開花が待ち遠しくて。

明日は晴れるでしょう。

回想した香りはこちら。

SAKURA オードパルファン 55ml / Miya Shinma
http://miyashinma.fr/jp/parfums/sakura.html

Je suis impatient à l'épanouissement des cerisiers en fleurs.

Il fera beau demain.

Je me suis souvenu de ce parfum.

SAKURA (Fleur de cerisier) Eau de Parfum 55ml / Miya Shinma
http://miyashinma.fr/parfums/sakura.html

I"m looking forward to flowering of  cherry blossoms.

It'll be fine tomorrow.

I recalled this perfume.

SAKURA (Cherry Blossom) Eau de Parfum 55ml / Miya Shinma
http://miyashinma.fr/en/parfums/sakura.html

…written by Sawa Hirano 《SAWAROMA》at Tokyo.