sawaroma: 有機的なかたちで香りを楽しむ／iitara ×Issey MIYAKE

2016年3月5日土曜日

不等辺五角形のもたらす有機的な存在感。

Présence organique du pentagone scalène.

Organic presence of scalene pentagon.

フィンランドと日本のブランドより、タイムレスなデザイン。

調和のとれた空間へのひとつの提案、「イッタラ× イッセイミヤケ」。

Timeless design from 2 blands of Finland and Japan.

One vision of a home with harmony, 《iitara × Issey Miyake》.

Design intemporel de 2 marques, de Finlande et du Japon.

Une vision d'une maison avec harmonie, 《iitara × Issey Miyake》.

ピンクのミニプレートと白いプラターで

薔薇(ローズオットー)の香りを楽しんでいます。

With a pink mini plate and a white platter,

I'm enjoying the scent of Roses (rose Otto).

Avec une plaque de mini rose et d'un plateau blanc,

je suis heureuse de sentir le parfum des Roses (rose Otto).

…written by Sawa Hirano 《SAWAROMA》at TOKYO.

sawaroma