『PARFUM』No.177 (春号) 発刊

香りの専門誌 『PARFUM』最新号(春号177号)。

『PARFUM 』は、香粧品文化の情報誌。

http://www.parfum-specialist.com/

編集長は、香水評論家の平田幸子氏。

174号から、電子本も発行。

La dernière édition de《PARFUM》(Numéro 177).

C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés.

http://www.parfum-specialist.com/

La rédactrice en chef est Madame Sachiko HIRATA qui est critique de parfum.

À partir de N°174, son E-book a été publié aussi.

This is the latest issue (No.176) of《PARFUM》,

the magazine specializing in perfumes,cosmetic culture.

http://www.parfum-specialist.com/

The editor in Chief is Ms.Sachiko HIRATA, perfume critic.

Since No. 174 , E-book is published too. 

特集『例えば香りを変える。』では7つの香水が紹介されています。

Numéro spécial《 Par exemple, essayez de changer vos parfums. 》introduit 7 parfums.

Special number《 For example, try to change your perfumes. 》introduce 7 perfumes.

PENHALIGON'S  BLASTED  HEATH

SALVADOR  DALI  ITISDREAM

MOSCHINO FRESH COUTURE

eaudemoiselle  DE  GIVENCY  Rose à la folie

Escentric  Molecules

Salvatore  Ferragamo Signorina Misteriosa

ETERNITY summer Calvin Klein for woman

『香り立つ女優』には 

シャーロット・ランプリングの写真。

彼女の眼差しからは、色々な香りを想像していたものでした。

4月に日本でも公開される映画『さざなみ』。

http://sazanami.ayapro.ne.jp/index.html

主演はシャーロット・ランプリングです。

Dans la page « Actrice parfumée »,

Il y a une photo de Charlotte Rampling. 

J'imaginais des parfums divers dans son regard énigmatique.

« 45 years » est un film nouveau qui sortira au Japon en avril. 

 C'est Charlotte Rampling qui a joué le rôle principal.

On the page  «Fragrant actress»,

there is a photo of Charlotte Rampling.

I imagined various scents in her enigmatic gaze.

《45 years》 is a new film that will be released in Japan in April. 

She, Charlotte Rampling played the main role.

…written by Sawa Hirano 《SAWAROMA》.

追記

平田幸子主催・香りアドバイザースクール4/18(月)開講。
http://parfum-specialist.com/blog02/2016/02/12/平田幸子・香りアドバイザースクール３月開講し/