2016年9月30日金曜日

パフューマー、Timothy Han と旅



パフューマー、Timothy Han と
ラゲージシステム、Bugaboo Boxer。


Wallpaper & Bugaboo moving story
Perfumer and frequent flyer Timothy Han rolls with the new Bugaboo Boxer
http://www.wallpaper.com/w-bespoke/wallpaper-bugaboo-moving-story#170555

Wallpaper の記事で知った。

カナダ出身、ロンドンとパリで学び、ジョン ガリアーノのアトリエで仕事の後パフューマーとして2014年ブランドを立ち上げたHan。最初の香りの名前は
She Came To Stay。
シモーヌ ド ボーヴォワールの小説名でもある。

旅の魅力は匂いとの出会い、
と語るHan。
私もそう思う。

自由な旅を可能にするBugaboo Boxer。
自由な旅は匂いの散策であり
パフューマーにとって発想の源泉。
Hanについて、その香りについて知りたくなる。




投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , ,

2016年9月28日水曜日

L’odeur des oliviers odorants ・表参道にて



À Omote- Sando,
j’ai senti l’odeur des oliviers odorants (osmanthus fragrans). 
表参道にて、金木犀の香り。



Mon préféré,
Island vintage coffee(アイランド ヴィンテージ コーヒー).
http://www.islandvintagecoffee.co.jp
J’aime le café et sandwich pour le déjeuner.




お気に入り、アイラインド ヴィンテージ コーヒー(表参道店)にて。
こちらのサンドイッチとコーヒーをランチでいただくのが好きです。


J'ai visité ce magasin pour nouvelles découvertes.
何か面白いものはないかと立ち寄ったお店。
Assist On (アシスト オン)
http://www.assiston.co.jp



Le retour du travail. Du haut du pont à Omote-Sando. 
仕事の帰り。表参道、歩道橋より。

 
今週末からは10月。
On est octobre , depuis ce week-end prochain.

…écrit par 《SAWAROMA》à Tokyo.





投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,

2016年9月25日日曜日

『ローズ＋αで創る季節の香り』Vol.2 〜L'arôme exotique 〜レポート





9月24日午後。
南青山のIt's so easy http://store.itssoeasy.jp  にて
『ローズ＋αで創る季節の香り』/ 
《Les parfums de la saison par Rose Otto + α' 》Vol.2


が開催されました。私は
参加いただいたみなさまの香り作りをナビゲートいたしました。
楽しんでいただけたようでなによりです。
ありがとうございました。





2回目の香りのテーマは、秋に向けてのエキゾティックブレンド。
ローズオットーと2種類の精油(フランキンセンスとイランイラン)から
10名個々の好みに合った香りがつくられました。
3種類の異なる香料から感じられるそれぞれのイメージをメモし、
ある一つの香りのイメージを描きます。
感覚の選択…その連続が新たに秋の香りを導きました。

Le deuxième olfactive est l'arôme exotique pour l'automne .
Par rose otto et  deux sortes de l'huile essentiales
(frankincense et ylang ylang ),
10 sortes de parfum personnalisé ont été créés.
On note le chaque image de l’odeur des 3 différents types de matériel,
ensiite dessine une image du parfum.
La sélection des sens.…sa séquence a fait un nouveau parfum d'automne.



…écrit par 《SAWAROMA》à Tokyo.

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,

2016年9月22日木曜日

『PARFUM』No.179(秋号)発刊


今日は秋分の日。


香りの専門誌 『PARFUM』最新号(秋号179号)。
『PARFUM 』は、香粧品文化の情報誌です。
http://www.parfum-specialist.com/
編集長は、香水評論家の平田幸子氏。
174号から、電子本も発行。

La dernière édition de《PARFUM》(Numéro 179).
C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés.
La rédactrice en chef est Madame Sachiko HIRATA qui est critique de parfum.
À partir de N°174, son E-book a été publié aussi.

This is the latest issue (No.179) of《PARFUM》,
the magazine specializing in perfumes,cosmetic culture.
The editor in Chief is Ms.Sachiko HIRATA, perfume critic.
Since No. 174 , E-book is published too. 



特集
『新リュクス体験』
では、7つの新しい香水が紹介されています。

Numéro spécial sur
《Une nouvelle expérience de luxe》
introduit sept nouveaux parfums.

Special issue on
《A new luxury experience》
introduces seven new perfumes.

CHANEL N°5 L'EAU
Van Cleef & Arpels So First
AQUA SAVON Nordic Soap
MIRACLE Blossom EAU DE PARFUM
BVLGARI ROSE GOLDEA
DAHLIA DIVIN Le Nectar de Parfum
Aspres PURPLE WATER


『香り立つ女優』には ヴィヴィアン・リー の写真。
映画『哀愁』(1940) を再び観たくなりました。

『芸術と香水』115では、
国立新美術館で12/12まで開催中の『ダリ展』
が紹介されています。


Dans la page « Actrice parfumé »,
Il y a une photo de Vivien Leigh . 
Ça m'a fait revoir le film 《Waterloo Bridge》(1940).

《L’art et le parfum》115 présente 
《l’exposion de Salvator Dalí》  
qui sera se tenu jusqu’au 12/12 
 au Centre National D'art Tokyo


On the page  «Actress perfumed»,
there is a photo of Vivien Leigh . 
It made me see the movie 《Waterloo Bridge》 (1940).

《L'art and the parfum》115 introduces
 《l' exhibition of Salvator Dalí》
 which will be held until 12/12
at The National Art Centre Tokyo .


…written by 《SAWAROMA 》at Tokyo.


投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , , , ,

2016年9月21日水曜日

柔らかな風・ROSE DES VENTS ／ LES PARFUMS LOUIS VUITTON



Porter le parfum , c’est comme aller en voyage à mon avis.
私にとって香水を身に付けることは、旅に出かけるようなもの。

De la mémoire ? Imagination ? Connu ou Inconnu pour moi? 
Différents paysages se reflète dans la tête. 
Et puis nouvelles possibilités peuvent être vu de l’intérieur.
記憶？想像？既知なのか未知なのか？様々な風景が頭の中に映る。
そして、自分の中から新しい可能性が見える。

Les parfums Louis Vuitton, 
c'est une collection de sept émotion olfactives.
パルファム ルイ・ヴィトン、それは7つのエモーショナルな匂い。

D'abord, j'ai essayé 《ROSE DES VENTS》.
La première impression de la douceur.
C'est l’odeur de la fleur transporté par des vents exotiques divers.
まず『ローズ デ ヴァン』を試した。
第一印象は柔らかさ。
様々な異国の風に運ばれてくる花の香り。





4年前、ルイ・ヴィトンから新たに香りがつくられるという
ニュースを知りずっと楽しみにしていた。
旅というテーマで人生の喜びを提供してきたブランドゆえに。

調香師ジャック・キャヴァリエは世界中を旅したという。
彼はプロモーション映像の中で次のように語る。

"J'ai fait un voyage émotionnel.
Puis j'ai mis les émotions dans un flacon."
「私はエモーショナルな旅をした。そして
旅の中で感じたものをフラコン(香水瓶)の中に詰めた。」

ローズ デ ヴァン。直訳は風のローズ。
風が複数形になっているところが素晴らしい。
様々な向きと強さで流れてくる風の片鱗を感じられるのもこの香りの魅力。
それは異国の植物、街、人、持ち物…。
その中に確かに存在するあの紛れもなく優雅な花。
確かに風が運ぶ匂いのように優しく幻想的でもある。

…écrit par 《SAWAROMA》à Tokyo.


Informations de référence／参考情報

Les parfums Louis Vuitton/ NEWS LOUISVUITTON  (en français)
http://fr.louisvuitton.com/fra-fr/articles/les-parfums-louis-vuitton

LES PARFUMS LOUIS VUITTON : 待望の新作フレグランスが登場 (日本語表記)


投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,

2016年9月19日月曜日

Guerlain Les Quatres Saisons・季節の香りが詩的に表現された限定ボトル



ゲランから四季コレクションの最新ヴァージョンが
限定発売されるとのニュース。
Fragrantica9/18の記事より。

それぞれの季節が
バカラのボトルヴィジュアルに表現。
詩的です。

秋の香りはパウダリーフローラルにウッディアロマ…
ちょうど私がイメージしていた
これからの香りのタイプの一つでもあります。

4種それぞれ、500mlボトルが
21本ずつしか作られないとのこと。
まさに美術品です。

ボトルの素晴らしさに目を奪われ
Fragrantica 9/18の記事より
秋ボトルの部分を中心にスクリーンショットを紹介。
上には夏ボトルの底面、下には冬ボトルのキャップ。

こんなヴィジュアルを眺めながら
季節の香りをイメージした装いを考えるのも楽しいものです。
明日は深い色を着てみたくなりました。





詳しくは英文記事のこちらを。
For more information click here English articles.
↓

Guerlain Les Quatres Saisons／Fragrantica

09/18/16 by: Sanja Pekic

http://www.fragrantica.com/news/Guerlain-Les-Quatres-Saisons-8508.html




…introduced  by 《SAWAROMA》at Tokyo.











投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,

2016年9月18日日曜日

富山もよう展 in Tokyo / Design exhibition of "Toyama's pattern" in Tokyo



「富山もよう展 in Tokyo」
- 富山を誰かに贈るとしたら、こんなもようで包んでみたい -
http://case1823.blogspot.jp
会場：CASE GALLERY
(東京都渋谷区元代々木町55-6
小田急線 代々木八幡駅より徒歩8分)
日時：2016年09月17日(土) - 10月2日(日)
11:00~18:00
月曜定休(祝日の場合火曜休)
入場料：無料

Design exhibition of "Toyama's pattern(Toyama MOYOU)" in Tokyo
ーIf I give something of "Toyama" to someone ,
 I'd like to wrap it in such a pattern like this. ー
At CASE GALLERY
( Motoyoyigityo 55-6 Shibuyaku Tokyo,
8 minutes walk from Yoyogihatiman Station of Odakyu line)
From September 17 to October 2, 2016 , 11:00 a.m.-18:00.
Closed on Monday or Tuesday if Monday is a holiday.
Admission is free of charge.




富山の宝物がテキスタイルデザインで表現されました。
手がけたのはテキスタイルデザイナーの鈴木マサルさん。
2014年8月の北日本新聞130周年ラッピングがきっかけで始まった
「富山もようプロジェクト」。
デザインモチーフとなったのは
立山連峰、シロエビ、水、ガラスアート、五箇山合掌造り、
海鮮、そして雷鳥。

Treasures of the Toyama were expressed in textile design
by Mr.Masaru Suzuki, textile designer.
Kitanippon newspaper's 130 anniversary wrapping in August 2014
started "Toyama's pattern design project ".
Design motifs are Tateyama Mountain Range, white shrimp, water, 
glass art, Gokayama Gassho mountain, seafood, and Thunderbird. 





鈴木マサルさんの著書も最近発売されています。
A new book by Masaru Suzuki was published.


スパイラルhttp://www.spiral.co.jp にて撮影
This photo was taken at Spiral http://www.spiral.co.jp



展覧会のトークイベント&パーティー
「地域×テキスタイルデザインから生まれる未来」が
代々木上原のhako gallery
9月30日(18:30 open 19:00 start)開催されます。
もちろん鈴木マサルさんもトークゲストのお1人。
予約はこちらまで。
http://peatix.com/event/200478

初日の17日。CASE GALLERYの三角屋根のもとにライトアップされた展示空間を撮影するため、夕方クローズギリギリのタイミングで駆けつけました。なんだか不思議な、それでいてあたたかな雰囲気の空間。富山もようが映えています。多くの人達…山手通り沿いの道行く人たちにも立ち寄ってもらいたいものです。

参考情報／Reference information

富山もよう展／ Design exhibition of "Toyama's pattern"



…written by 《SAWAROMA》at Tokyo.

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,
登録: 投稿 (Atom)