『ELLA K』調香師Sonia Constant 来日・アフリカの旅から生まれた2つの新作フレグランス

フランスのメゾンフレグランスブランド

『ELLA K』https://www.forte-tyo.co.jp/ellak.html 調香師のソニア・コンスタン氏が２つの新作『カラハリの叫び』（2019.11.20発売）と『オカバンゴの水面』2020.2.19発売）の背景を自ら伝えるために来日。昨夜私は彼女のプレゼンテーションを拝聴しました。

香りのインスピレーションを旅に求め、五感全てから受けた新鮮な体験から香りの物語を創造するという彼女の好きな文章として、ボードレールの『悪の華』からの次の一節が挙げられました。

《Les parfums, les couleurs et les sons se rèpondent.》(香りと色彩と音が呼応し合う)。

私も大好きな一節です。

世界最大の砂漠のバオバブの木にインスパイアされたという『カラハリの叫び』(ウッディスパイシーアコード)への私の香りの第一印象は、「神秘的な静けさ」。ボツワナのオカバンゴデルタで出逢ったアカシアにインスパイアされたという『オカバンゴの水面』(パウダリーウッディアコード)の香りからは「可能性のきらめき」を感じました。詳しくは後日記事にします。

11/30と12/1の2日間（各日午後1〜3時・午後4〜6時）、伊勢丹新宿本店1階にて、「エラ　ケイ」の香りの世界を楽しみたい皆様のために、ソニア・コンスタン氏が、お一人さま約30分にてフレグランス選びのお手伝いをしてくださるそうです。

参加費は無料ですが、ご予約は店頭またはお電話（03-3352-1111)にてどうぞ。

Sonia Constant, la parfumeuse de ELLA K,

https://www.ellakparfums.com/

est venue au Japon pour raconter d’histoire des 2 nouveaux parfums;

《CRI DU KALAHARI》

et 《REFLET SUR L’OKAVANGO》.

Je suis allée écouter sa présentation.

Elle recherche l'inspiration parfumée pour son voyage et crée une histoire parfumée à partir d'expériences nouvelles des cinq sens.  Sa phrase préférée est le passage suivant de 《Les Fleurs du Mal》de Charles Baudelaire.  "Les parfums, les couleurs et les fils se rèpondent." J’adore aussi cette phrase.

Mon impression du nouveau parfum est une sérénité mystérieuse et des possibilités étincelantes.  Les détails seront postés plus tard.

…écrit par 《SAWAROMA》