鮮やかな小町紅、艶やかなSweet Lip など、江戸の技術が光る・Edo Tokyo Kirari ／11月26日まで日本橋三越本店にて

希少な紅花から作られる鮮やかな口紅や、リップグロスのような美味しい香りの飴菓子。

江戸時代から伝わる技術で現代の東京ブランドが提供している宝物のようなプロダクト…。日本橋三越本店での「江戸東京きらりプロジェクト」開催前夜のオープニングレセプションにうかがいました。

「江戸東京きらりプロジェクト」

江戸文化を受け継ぐ技を未来につなげる企画

日本橋三越本店5階　ギャラリーマイニングにて

11/13(水)〜11/26(火)

https://edotokyokirari.jp/

「江戸東京きらりプロジェクト」では、“Old meets New”をコンセプトに、確かな品質、デザインの美しさはもちろんのこと、現代のライフスタイルに合った新しい提案をしていこうという取り組みを東京を代表するブランドとして厳選しています。

Edo Tokyo Kirari Project

at Gallery Mining, 5th floor, Nihonbashi Mitsukoshi Main Store

 11/13 (Wednesday) to 11/26 (Tuesday)

https://en.edotokyokirari.jp

The “Edo Tokyo Kirari Project” is based on the concept of “Old meets New”, with a commitment to creating new proposals that match modern lifestyles, as well as reliable quality and beautiful design.  Carefully selected as a representative brand.

「伊勢半本店」の「小町紅」は、山形県産の紅花である希少な原料のみを使用した伝統的な日本の口紅です。 江戸時代から受け継がれたプロセスを用いて丁寧に仕上げられた深紅は玉虫色に光り、水に浸したブラシで溶かされると一瞬で鮮やかな赤に変わります。

《Komachi Beni》by 《Isehan Honten》is a traditional Japanese lipcolor made only from rare raw material , the top safflower from Yamagata Prefecture.  The crimson, which has been carefully finished using the process inherited since the Edo period, shines in an iridescent color, and when it is melted with a brush soaked in water, it changes into a bright red in an instant.

https://en.edotokyokirari.jp/project/fashion/isehan-honten/

化粧品の乏しい明治、大正の時代には、梅ぼ志飴を唇に塗ってから口紅をつけると唇が荒れず、紅に照りが出ると上方の芸妓や舞妓たちの間で話題となり、東京土産の定番としてもてはやされました。… 現在、榮太樓總本鋪のセカンドブランド「あめやえいたろう」では、リップグロスのようなみつあめ“スイートリップ”を販売し、可愛いものに目がない東京の女性たちから再び注目されています。

During the Meiji (1868-1912) and Taisho (1912-1926) periods, when cosmetics were in short supply, dancers and other performers in the Kyoto-Osaka region coated their lips with the “pickled plum candy” before adding lipstick, as a way of protecting their lips and bringing out the luster of the pigments, making this one of Tokyo’s perennially popular souvenirs. .… Eitaro Sohonpo’s second brand, Ameya Eitaro, is a syrup candy resembling lip gloss sold as “Sweet Lip,” appealing once again to Tokyo women who love to indulge in kawaii (adorable) things.(https://en.edotokyokirari.jp/project/food/ameya-eitaro/)

その他にも

様々なブランドの商品が展示されています。

今年最後の連休となる11/23〜24は

江戸の食文化を体験できる居酒屋も出店。

【酒、江戸、IZAKAYA】

　11/23(土) うなぎの名店「日本橋　いづもや」

　11/24(日)  老舗高級鮨店「大森海岸　松乃鮨」

　営業時間　各日14:00〜18:30  

 ／席数　15    ／有料

最終日の11/26は17時までの開催。会期中、多くの人たちで賑わいますように。

…écrit par 《SAWAROMA》