sawaroma: 『ウルフズ・コール』原題: 《Le Chant du loup》／フランス映画祭2019

2019年6月23日日曜日

『ウルフズ・コール』原題: 《Le Chant du loup》／フランス映画祭2019

フランス映画祭2019 横浜。16作品のうち、タイトルと「海」「潜水艦」「黄金の耳」というキーワードに魅力を感じてこの映画を選んだ。

『ウルフズ・コール』。

http://www.unifrance.jp/festival/2019/films/1170/

Festival du film français 2019 à Yokohama. Parmi les 16 films, j'ai choisi ce film car les titres et les mots-clés tels que "mer", "sous-marin" et "oreilles d'or" m'ont attiré.

《Le Chant du loup》.

この映画の魅力は先ず、音響が素晴らしいことにある。海に潜む様々な音、人の声、そして重い力の響き。まるで潜水艦の中に居るようだった。そして、他者から見えないように動くための潜水艦自身が、音を頼りに動くしかない弱点があるということ。いまも見えないだけで、海の底にどれだけの人が動いているのだろうと想像した。

L'attrait de ce film est avant tout que le son est magnifique. Sons de sons divers qui se cachent dans la mer, voix humaines et puissances lourdes. C'était comme être dans un sous-marin. Et que le sous-marin lui-même se déplace pour être invisible aux autres a une faiblesse qu’il ne peut se déplacer qu’avec l’aide du son. Je viens d’imaginer combien de personnes se déplacent au fond de la mer juste en ne le voyant pas.

特別な状況における人間模様、信頼関係および人間環境の危険性。深く考えることができる貴重な映画。冒頭の引用を忘れることはできない。

Les modèles humains dans des circonstances spéciales, les relations de confiance et les dangers des environnements humains. Un travail précieux qui peut être pensé en profondeur. Je ne peux pas oublier la citation au début.

この映画の監督Antonin Baudry と主演のFrançois Civil。映画上映後の質疑応答にて。