雨音を聴きながら・CLEAN RESERVE rain

雨上がりの幻想的な空気のように。

透明感の奥に、湿った緑が密かに香る。

Comme un air fantastique après la pluie.

Derrière le sens de la transparence, 

le vert humide sent délicatement.

CLEAN RESERVE  rain  Eau De Parfum 

https://www.latelierdesparfums.jp/resclean-reserve/products/clean-reserve-rainerve-rain-edp-spray-100ml

https://www.cleanbeauty.com/collections/

梅雨入りした昨日

雨音からこの香りを思い起こす。

初めて出逢ったのも６月だった。

http://sawaroma.blogspot.com/2018/06/clean-reserve-acqua-neroli-7.html?m=0

Hier quand la saison des pluies a commencé, 

le son de la pluie m'a rappelé ce parfum . 

C'est aussi en juin que j'ai rencontré cela pour la première fois.

クリーン リザーブは、いずれもさりげない透明感が魅力的。レインの香りには、この一つ前の記事でフォーカスしたベチバーが活かされている。

…écrit par 《SAWAROMA》