《Happiness Yellow （トルコキキョウ）》と《VIA CAMERELLE》の香り

ハピネスイエローという品種名のトルコキキョウ。白から淡い黄色、緑へのグラデーションが、雨の日でも晴れやかな気持ちにさせてくれます。いつのまにか、つぼみが全て花開いていました。

Le nom japonais de cette fleur est "Turkey Kikyo" et le nom de la race est "Happiness Yellow". La gradation du blanc au jaune pâle au vert me donne une sensation radieuse même les jours de pluie. Tous les bourgeons ont ouvert, avant même que je m’en sois rendu compte.

こちらが花を購入した翌日の写真です。双子座にて新月の日。まだつぼみがありました。

Voici, c'est une photo du lendemain de l'achat des fleurs.  Le jour de la nouvelle lune en Gémeaux.   Il y avait encore des bourgeons.

『ハピネスイエロー』の色からこのフレグランスの香りを思い起こします。爽やかなシトラスとハーブの甘い感触。ピリリとした感じから落ち着いたフローラルへの心地良い移り変わり。

http://sawaroma.blogspot.com/2016/09/via-camerelle-carthusia.html?m=0

"Happiness Yellow" , cette couleur me rappelle ce parfum. Doux sentiment de agrumes rafraîchissants et herbes. Une transition agréable du piquant à un chic floral.

先日、伊勢丹新宿本館1階のフレグランスコーナーを見ていたら、この《VIA CAMERELLE 》も置いてあり、久しぶりにこの香りを楽しんでいたところです。

…écrit par 《SAWAROMA》