トゥルーラヴェンダーの恵み・Le Château Du Bois

目元とともに デリケートな唇は 体調を反映してくすんだりカサついたりしがちです。口紅を塗る前に毎日色と表面の柔らかさをチェック。そして日々疲れを溜めがちな首、肩、脚の筋肉も毎晩ケアしたいところ。本格的な夏に向けて 二つのプロダクトをご紹介します。

ラヴェンダーが優しく香るリップクリーム。

昨夜は唇にそっと塗って熟睡しました。

翌朝、ピンクの柔らかな唇に嬉しくなります。

J'ai soigné mes lèvres la nuit dernière.

La douceur de la lavande parfumées… 

après avoir bien dormi,

 je trouve mes lèvres roses et douces.

ケアリップスティック4g

http://www.lcdb.jp/?pid=111378082

リフレッシュジェル。清々しく香るラヴェンダー。

心地よい清涼感…首、背中、そして疲れた脚の

筋肉の緊張を和らげてくれます。

Gel Tonique Rafraîchissant.

Son parfum de lavande fraîche.

Un agréable sentiment de fraîcheur …

pour soulager les tensions musculaires du cou , du dos 

et de jambes fatiguées.

リフレッシュジェル75mL

http://www.lcdb.jp/?pid=105594030

1890年以来約130年。5世代にわたり トゥルーラヴェンダー(Lavandula angustifolia)を南仏・プロヴァンスの標高1100ｍの山頂広がる自社農園（東京ドーム75個分）で種から大切に栽培、収穫・蒸留された精油を活かし続けているブランドを知りました。その名はシャトー・デュ・ボワ(Le Château Du Bois)。フランス政府認定、最高品質のオーガニック認証を長年取得されています。

凛とした清涼感と繊細なフローラル感。希釈されていない精油原液そのままですら柔らかな余韻を感じさせる魅力。フランスで130年間大切にされてきた理由の一つかもしれません。2015年より 日本でもその魅力的なトゥルーラヴェンダーを活かしたプロダクツを入手できるようになっています。

シャトーデュボワ(日本語公式サイト)

http://www.lcdb.jp

Le Château Du Bois(フランス本国公式サイト)

http://www.lechateaudubois.com/fr/accueil

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.