初めてこのフレグランスを意識したのは、飛行体のようなKというロゴマークに眼を留めた時でした。移動の自由を象徴したようなヴィジュアルです。7色に輝くボトルには7つの香り。それは 好奇心あふれる人々を、7つの地域へとナビゲートします。
La première fois que j'ai pris conscience de ce parfum, c'est quand j'ai gardé mes yeux sur le logo de K comme un avion. C'est un visuel qui symbolise la liberté de mouvement. 7 parfums sur les 7 flacons brillantes de couleur… , ces parfums dirigeront les gens pleins de curiosité vers 7 régions.
ELLA K PARFUMS PARIS
(フランス語&英語表記)
アフリカ、イタリア、タイ、インド、ベトナム、アルタイ共和国、日本。調香師ソニア・コンスタンがこれまで旅した国の7地域をテーマに創られた全7種。上記のフランス本国サイトに表記されている各フレグランス名と香調( )を列記します。
アフリカ
EPUPA MON AMOUR
(Vétiver Epicé Brûlant)
イタリア
BAISER DE FLORENCE
(Iris Charnel Poudré)
タイ
BRUMES DE KHAO-SOK
(Floral Solaire Délicat)
インド
LETTRE DE PUSHKAR
(Rose Sensuelle Incandescente)
ベトナム
PLUIE SUR HA LONG
(Floral Aqueux Fusant)
アルタイ共和国
MÉLODIE D’ALTAI
(Cuir Voluptueux Boisé)
日本
POÉME DE SAGANO
(Citrus Vibrant Végétal)
フランス本国サイトページより
2018年6月1日から1カ月限定で、伊勢丹新宿本館 1階フレグランスコーナーで販売されると知り、早速7種を試してきました。どの香りも有機的に変化しながらそれぞれの空気感を伝えています。「此処ではない何処か」の気分で新たな自分を表現したい方は是非お試しを。旅心と共に眠っていた感覚が心地良く刺激されることでしょう。
関連情報
ELLA K PARFUMS (エラ ケイ パルファム)の日本初上陸を記念して、ブランド調香師であるソニア・コンスタン氏が来日、6月23～24日には伊勢丹新宿本館に来店されます。
「調香師が語るブランド誕生秘話と7つの香の魅力を学ぶセミナー」
場所／伊勢丹カスタマーズサロン
日時／6月23日（土） 13:00～、15:30～（計2回・各回約90分）
申し込み方法／6月1日（金）11時より大代表電話（03-3352-1111）にて受付
参加費／無料
「ブランド調香師ソニア・コンスタン氏来店、
ELLA K PARFUMS の香り選びのお手伝いをしてくださるそうです」
場所／伊勢丹新宿本館1階 フレグランスコーナー
日時／6月24日（日） 12:00～14:00、15:00～17:00
(情報提供／株式会社 フォルテ)
東京にて、sawaroma より。
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿