『PARFUM 』は、香粧品文化の情報誌。
http://www.parfum-specialist.com/
編集長は、香水評論家の平田幸子氏。
私も編集メンバーの一人です。
174号から、電子本も発行。
La dernière édition de《PARFUM》(Numéro 181).
C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés.
La rédactrice en chef est Madame Sachiko HIRATA qui est critique de parfum.
Je suis une des rédacteurs de ce magazine.
À partir de N°174, son E-book a été publié aussi.
Parfum spécial I
『幸せ香水！(香る幸せを実感)』
では、7つの香水が紹介されています。
Parfum spécial I
《Sentez le parfum heureux》
introduit 7 parfums.
mon GUERLAIN
Salvatore Ferragamo Signorina in fiore
AQUA SAVON Spa Collection
FLOWER BY KENZO EAU DE LEMIÈRE
MENARD AUTHENT
narciso rodrigez for her
LALIQUE Rêve d'infini
『香り立つ女優』には フランソワーズ・ドルレアックの写真。
カトリーヌ・ドヌーヴの実姉であり、25歳で急逝。
彼女の主な出演作品は
『リオの男』(1964年、フィリップ・ド・ブロカ監督)
『柔らかい肌』(1964年、フランソワ・トリュフォー監督)
そしてカトリーヌ・ドヌーヴも主役の一人であった
『ロシュフォールの恋人たち』(1967年、ジャック・ドゥミ監督)。
Dans la page « Actrice parfumé »,
Il y a une photo de Françoise Dorléac,
la sœur aînée de Catherine Deneuve
est décédée subitement à l’âge de 25 ans.
Films principaux de son apparence étaient
《L'Homme de Rio》（1964 par Philippe de Broca ）,
《La Peau douce》（1964 par François Roland Truffaut）et
《Les Demoiselles de Rochefort》（1967 par Jacques Demy ）
que Catherine Deneuve était une des actrices principales.
そして
『キーワードで見えてくるあなたの香り』。
今号 のキーワードは映画3作のタイトルです。
『麗しのサブリナ』(1954年 ビリー・ワイルダー監督)
『プロメテウス』(1964年 フランソワ・トリュフォー監督)
『ツィゴイネルワイゼン』(1980年 鈴木清順監督)。
読者のみなさまが素敵な春を過ごされますようお祈りします。
Et dans la page « Vos parfums des mots clés » .
Ces mots-clés sont 3 titres des films .
《Sabrina》（1954 par Billy Wilder ）,
《Prometheus》（2012 par Ridley Scott ）et
《Zigeunerweisen》（1980 par Seijun Suzuki ）.
Je vous souhaite un printemps agréable !
東京にて、sawaroma より。
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿