早春、金沢にて／ Au début du printemps à Kanazawa

二週間前、金沢を訪れた。

Il y a 2 semaines, j’ai visité Kanazawa.

犀川。

金沢市内を流れ、日本海につながる川。

Sai. La rivière mène à la mer du Japon, de la ville de Kanazawa.

長町。金沢21世紀美術館から徒歩10分。藩政時代の面影残す長町・武家屋敷界隈。

http://www.nagamachi-bukeyashiki.com

Nagamachi, c’est 10 minutes à pied de 21 st Century Museum of Contemporary Art Kanazawa. Vestiges de la période féodale restent encore dans le quartier de résidences de samouraïs Nagamachi.

美術の小径、

中村記念美術館から石川県立美術館をつなぐ坂道。滝のように流れる水。

https://kanazawasaka.com/bijyutunokomichi/

Ruelle de l’art, c’est une pente entre le Ishikawa Prefectural Museum d’art du Musée de mémorial de Nakamura. L’eau coule comme une cascade.

ル ミュゼ ドゥ アッシュ KANAZAWA、石川県立美術館内のカフェ。

http://le-musee-de-h.jp

LE MUSÉE DE H KANAZAWA,  un café dans le Ishikawa Prefectural Museum d’art .

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.