sawaroma: クランベリーの酸味、芳醇なイチジク。／Acidity of cranberries, concentrated flavor of figs.

2016年5月26日木曜日

艶めくカラーのパッケージに魅かれて。

しっとり、そしてみずみずしく。

まずはイチジク。

凝縮された風味が優しく口の中に拡がります。

そしてクランベリー。

その爽やかな酸味と甘味。絶妙なバランス。

これはまさに『ソフト・フルーツ』。

その豊かな香りは、ワインにもチーズにもよく合います。

Attirés par les paquets de couleur brillante, je les ai essayé de gôuter.

Ce sont humides et juteuses.

Tout d’abord, figues.

Sa saveur concentrée se répand doucement dans ma bouche.

Et la canneberg！

Son acidité fraîche et sa douceur. C’est un équilibre délicat.

C’est exactement 《SOFT- FRUIT》.

Sa riche saveur se marie bien avec les vins et les fromages.

Attracted by bright packages,

I tried them to taste. These are moist and juicy.

First of all, figs.

Its concentrated flavor spreads gently into my mouth.

And the cranberries !

Its fresh acidity and sweetness. It's a delicate balance.

This is exactly 《SOFT-FRUIT》.

Its rich flavor goes well with wine and cheese.

…written by 《SAWAROMA》 at Tokyo.

sawaroma