30年を生きた3つのフレグランスから、次の30年を思う

30年という年月を生きた

3つの香水の素晴らしさを再確認、

私自身もこの30年を振り返り、

次の30年をどう生きたいかを考えた。

J'ai reconfirmé la splendeur de trois parfums qui ont vécu pendant 30 ans.  En repensant à mes 30 dernières années, j'ai réfléchi à la façon dont je veux vivre les 30 prochaines années.

忘れ得ぬ香り1 ・DUNE／CHRISTIAN DIOR

L'EAU D'ISSEY 祝30周年・記念ヴィジュアルと香りの普遍的な魅力

祝30周年・Féminité du bois / Serge Lutensから漂う、濃密なスパイシーウッドの香り

今年は

誕生からおよそ30年を経て

なおも愛せる複数の名香に再会できた。

もちろん

新作の中にも惹かれる魅力はある。

今、心に響くものは確かにあった。

しかし、果たして年月を経ても

なお身に纏いたい奥深さはあるだろうか。

数多くのフレグランスを試し、

購入に踏み切るものは、

「先ずは使ってみよう」

と思わせる魅力を持っている。

本当に使い切ることはできるだろうか。

それは未だわからない。

…écrit par 《SAWAROMA》

香るスイートアーモンドオイルとローズウォーター／Ad Naturam

アドナチュラムの、甘い杏仁の香りの

スイートアーモンドオイル。そして、

程良くフローラルグリーンの清涼感を

もつローズウォーター。

どちらも私の定番アイテムになりそうです。

スイートアーモンドオイル ／Ad Naturam

ローズダマスクフローラルウォーター／Ad Naturam

アロマトリートメント施術者として仕事をしていた頃から、私自身のデイリーケアの必需品にスイートアーモンドオイルとローズウォーターがありました。

肌馴染みのよいスイートアーモンドオイは、

フェイス、ボディともに皮膚へのトリートメントに用いられます。当時良く使用していたのは種子から抽出された無香に近いオイルで、リラックスできる香りにするために精油を希釈することが多かったものです。

入浴後のボディの保湿に、先ずはローズウォーターで鎮静後、スイートアーモンドオイルを馴染ませることも多いです。特に冬の乾燥する時期は背中が乾燥で痒くなる家人にこの組み合わせで保湿ケアを行なっています。

さらに、スイートアーモンドオイルは皮膚に負担をかけないメイク落としにも使用できます。拭き取りの仕上げにはローズウォーターを用いると爽快感は格別です。

そもそもこのオイルは、こわばった皮膚や筋肉を柔らかくリラックスさせるトリートメントにもよく用いたものです。精油をあえてブレンドしなくても、アドナチュラムのスイートアーモンドオイルであれは、このオイルそのものの香りで癒されるのが嬉しいです。

…écrit par 《SAWAROMA》

祝30周年・Féminité du bois / Serge Lutensから漂う、濃密なスパイシーウッドの香り

先日、ウッディ系の香りが好きという

20代女性に、複数のフレグランスを

紹介した。サンダルウッドがメインと

なったまさしくウッディなものから、

ベースノートのウッド系がしなやかな

調和を見せているもの、さらに

実際にはウッドではないものの

ウッディな温もりを感じさせるタイプ

などの中から彼女が選んだのは、

まさしくウッディなもの、だった。

私自身もウッディタイプの香りは

嫌いではない。

そもそも木自体のアロマには

癒される。積極的に感じたいと思う。

ただし、全体としての調和が

素材本来の剥き出し感を超えて、

纏うたびになんらかの

幻想的な情景を想像させる

ものでなければ

身に付けたいとは思えなかった。

そんな記憶の中で、

一つの忘れ難いフレグランスと

共に過ごした時間を思い起こした。

その名は、

フェミニテ・デュ・ボワ ／セルジュ・ルタンス

発売から30周年を迎えた今年、

改めて30周年記念ボトルを

入手することが

できて嬉しい。

そのスパイシーで甘美な豊かさは

シンプルな木の香りを超越し

自然が時折見せてくれる

華やかなながらも

力強いフェミニティを

確かに感じさせてくれる。

単純ではない、

濃密なスパイシーウッド、

30年を経て今も素晴らしいと思う香り。

フェミニティ、とは

実際のジェンダーそのものではなく、

愛すべき要素の一つにすぎない。

この香りについて、

背景を説明しながら

記していた記事

内に秘めた女性の幻影・「フェミニテ デュ ボワ／セルジュ・ルタンス」 （2011.11.11 SAWAROMA）

には

当時のボトルと

1992年パリで発売当初の

広告ヴィジュアル

（フランスの美容雑誌に掲載）

の写真も貼っていたが、

今は見られなくなっているので、

改めて掲載したいと思う。

今年は誕生からおよそ30年を経て

なおも愛せる複数の名香に再会できた。

記憶に刻み続けていきたい。

…écrit par 《SAWAROMA》

スパイシーマリンウッドの新たな官能性が香る・PARFUMS SIGNATURE VETIVERA / LE COUVENT MAISON DE PARFUM

緑のニュアンスと

スパイシーな高揚感の中に

柔らかな海風が微かに漂う。

香る根を持つベチバーを知らなくても、

このスパイシーなマリンウッドの香りに

新鮮なエレガンスを感じることができたら、

その人は幸せだ。

数々の名香を創造してきた調香師、

ジャン＝クロード・エレナ氏が

ベチバーの個性を、

豊かな想像力によって

抽象的に、優雅な官能性として

描いている。

Avec les nuances vertes et l'euphorie épicée,une brise marine souffle dans l'air・・・

Même si vous ne connaissez pas la racine parfumée du vétiver, si vous pouvez sentir l’élégance fraîche dans ce parfum de bois marin épicé, vous êtes heureux.

Un parfumeur qui a créé de nombreux parfums merveilleux, Monsieur Jean-Claude ELENA. La personnalité du vétiver à travers un imaginaire riche, Il la peint comme une sensualité abstraite et gracieuse.

PARFUMS SIGNATURE VETIVERA / LE COUVENT MAISON DE PARFUM

この香りのユニークな魅力を

多くの世代にも知ってほしいと思い、

20歳代の男女が大半を占める

私の教え子たちにも紹介してみたところ、

早速手応えを実感。

男女ともに、である。

しかもその微かな残り香が漂う

教室に入ってきた学生も

「すごく良い香りがする、、、」

と独り言。

ムエットに吹きつけただけでは

わからない、ふわり漂う余韻が良い。

2022年の終わりに、

この香りに出会えて良かったと思う。

…écrit par 《SAWAROMA》

ハーモニーミスト射手座/ Ad Naturam のアロマで射手座の時間を清々しく過ごす

射手座の時間は始まったばかり。

Ad Naturamのハーモニーミスト射手座

から香るローリエの清々しいアロマで

空気を一新させました。

Le temps du Sagittaire vient de commencer.

J’ai rafraîchi l'air avec l’arôme rafraîchissant des feuilles de laurier par 

《Brume d’Harmonie Bio Sagittaire 》de

Ad Naturam.

私も来週誕生日を迎える射手座生まれです。

この時期は例年何かと忙しく、

あわただしい雰囲気になるのですが、

今年はこのハーモニーミストを

室内に香らせて気分を落ち着かせています。

ローリエは清々しく明瞭な芳香ながら

スパイシーなあたたかみや華やかさも

併せ持つアロマを感じさせてくれますが、

この特徴を見事に引き立てるブレンドに

なっていると感じました。

この香りのおかげで

本格的な冬に向けての強い心と

しなやかな発想に恵まれそうな

予感がします。

ハーモニーミスト。それは12星座

のためにブレンドされた精油の香り。

2022年9月8日より、日本への

ダイレクトセールスを開始した、

フランスのフィトテラピーブランド、

Ad Naturam （アド ナチュラム）

オリジナル製品です。

BRUME D’HARMONIE

pour chacun des 

12 signes du zodiaque .

c’est un produit original 

d’Ad Naturam

星座ごとに独特のトーンがあり、

いずれも、気分を晴れやかに

してくれる香りです。

…écrit par 《SAWAROMA》

L'EAU D'ISSEY 祝30周年・記念ヴィジュアルと香りの普遍的な魅力

「ロードイッセイ」30周年

おめでとうございます。

ルイス・ゼルビーニ氏による

ヴィジュアルが素敵です。

Félicitations pour les 30 ans 

de "L'EAU D'ISSEY". 

Le visuel par Luiz Zerbini 

est magnifique.

コチラ

でのご紹介によると、

誕生30周年の節目に、

このフレグランスのヴィジュアル表現者

として選ばれたブラジル人アーティスト、

Luiz Zerbini（ルイス・ゼルビーニ）氏が

植物のみずみずしい生命力を

9枚のモノタイプ作品として制作。

現在そのうちの1点が

50mLサイズと100mLサイズの

パッケージ特別スリーブとして

展開されています。

9月にオードパルファムを入手し、

コチラ

のSAWROMA記事で記したように、

改めてその魅力を実感していました。

今回この記念ヴィジュアルと共に

オードトワレを入手し、

その香りを確認したところ、

オードパルファムとは異なる

オードトワレならではの調香による

みずみずしさも再発見。

水のように

静寂な透明感をベースに、

普遍的な生き物の

愛らしさ、

しなやかな気品が

見え隠れするこの香り。

これからも愛用していきたいと

思います。

上の写真は、

「イッセイミヤケ青山」店舗前にて

今月初旬に撮影したものです。

…écrit par 《SAWAROMA》

特別な夜に・Une Nuit Magnétique / The Different Company の香りで煌めきを

特別な夜がやってくる。

この香りを思い起こす。

Une soirée spéciale arrive.  

Ça me rappelle ce parfum. 

Une Nuit Magnétique / The Different Company

今夜は、

非常に稀な現象が観測される。

皆既月食が発生していると同時に、

天王星が月の裏に隠れる。

Ce soir, on observera un phénomène très rare dans lequel Uranus se cache derrière la Lune alors qu'une éclipse totale se produit en même temps.

日本時間18時9分から月が欠け始め、

煌めきが徐々に夜空に溶けていく。

濃紺の空に

煌めきの余韻が

ぬくもりのグラデーションとなる。

Une Nuit Magnétique の

香りさながらに。

この香りと出逢った夜、

私は大切な人と共に居た。

香りの名前に惹かれ、

付香ムエットを鑑賞したところ、

香調や使用香料を知る前に

先ずそのトップノートに

二人共、

何故か惹かれてしまった。

濃紺に包まれた夜空に、

見えないけれども

何だか素敵な星たちが

またたいているような…

透明な煌めきと、

月明かりを受けて香る花…

新たなハーモニー。

トップノートに

私の大好きな二種、

ジンジャーとブルーベリーが用いられ、

ラストには

月がよく似合うチュベローズ…。

それぞれの痕跡を感じることよりも、

全体のハーモニーが

本当に特別なことが

実に嬉しい。

2000年にデビューしていた

ディフォレントカンパニー。

いつかとっておきの選択を、と

この日を待っていた。

惹きつけられた夜、

Une Nuit Magnétique

特別な夜の記憶とともに。

…écrit par 《SAWAROMA》

香りの専門誌『PARFUM』203(秋冬)号

香りの専門誌『PARFUM』203(秋冬)号。

La dernière édition de《PARFUM》.

特集ページでは、

11/4発売の

ル クヴォン メゾン ド パルファム

シグネチャー ベチバーを筆頭に

新作含む7種を。

ART ページでは、

11/26より開催の

マリー・クワント展

をご紹介しています。

Books ページでは

今夏回顧展が開催された篠田桃紅の

著書『人生は一本の線』と

今年上半期の話題作の一つでもある

『フランス革命史』の書評を

お届けします。

HISでオンライン開講される

「香りの美学」講座につきましては

コチラをご覧ください。

2022年で創刊50周年を迎えた

本誌編集長は、香水評論家の平田幸子氏。

私も編集メンバーの一人です。

C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés, sa première publication en 1972. La rédactrice en chef est Madame Sachiko HIRATA qui est critique de parfum. Et je suis une des rédacteurs de ce magazine. 《PARFUM 》est le magazine semestriel sur un système d'abonnement pour un an.

香りの専門誌『PARFUM』は

定期講読制の季刊誌です。

今号より年2回の発刊となります。

詳しくはコチラ↓（編集長）までどうぞ。

shu@abst-takagi.com

…écrit par 《SAWAROMA》

ロゴタイプの気品に惹かれて・NONFICTIONの香りとスキンケア

そのブランドの

ロゴタイプデザインに惹かれて...

吸い寄せられました。それは、

モダンなナチュラル感を醸し出す

フレグランスとスキンケアのブランド。

その香りは、ほんのり個性的。

Attirée par le design du logotype 

de la marque...

C'est une marque de parfums et 

de produits de soins de la peau 

avec une sensation naturelle moderne, 

les parfums légèrement uniques.

上の写真は

購入商品をいれていただいた

紙製のバッグとリーフレットです。

片面はロゴタイプがエンボス加工で

直接的には見えないのも粋。

NONFICTION

サロン ド パルファン2022

会場にて、遠くからも

整然とアルファベットが並ぶ印象が

はっきりと伝わり、その名前の意味

とともに興味を惹かれたのでした。

リーフレット紙面の一部

透明なボトルに

端正な文字が並ぶ白いラベル。

清潔感という

必要不可欠なベースに加えられた

最小限のエレガンス。

使う人の自由な気分を促すような

ヴィジュアルです。

フレグランス、いずれも

優しい香り立ちながら

ユニークな側面を持っています。

私はまず、

ハンドクリームから

試してみることにしました。

ほどよい香り立ちです。

さすが韓国ブランドですね。

スキンケア効果も確かです。

…écrit par 《SAWAROMA》