特別な夜に・Une Nuit Magnétique / The Different Company の香りで煌めきを

特別な夜がやってくる。

この香りを思い起こす。

Une soirée spéciale arrive.  

Ça me rappelle ce parfum. 

Une Nuit Magnétique / The Different Company

今夜は、

非常に稀な現象が観測される。

皆既月食が発生していると同時に、

天王星が月の裏に隠れる。

Ce soir, on observera un phénomène très rare dans lequel Uranus se cache derrière la Lune alors qu'une éclipse totale se produit en même temps.

日本時間18時9分から月が欠け始め、

煌めきが徐々に夜空に溶けていく。

濃紺の空に

煌めきの余韻が

ぬくもりのグラデーションとなる。

Une Nuit Magnétique の

香りさながらに。

この香りと出逢った夜、

私は大切な人と共に居た。

香りの名前に惹かれ、

付香ムエットを鑑賞したところ、

香調や使用香料を知る前に

先ずそのトップノートに

二人共、

何故か惹かれてしまった。

濃紺に包まれた夜空に、

見えないけれども

何だか素敵な星たちが

またたいているような…

透明な煌めきと、

月明かりを受けて香る花…

新たなハーモニー。

トップノートに

私の大好きな二種、

ジンジャーとブルーベリーが用いられ、

ラストには

月がよく似合うチュベローズ…。

それぞれの痕跡を感じることよりも、

全体のハーモニーが

本当に特別なことが

実に嬉しい。

2000年にデビューしていた

ディフォレントカンパニー。

いつかとっておきの選択を、と

この日を待っていた。

惹きつけられた夜、

Une Nuit Magnétique

特別な夜の記憶とともに。

…écrit par 《SAWAROMA》