30年を生きた3つのフレグランスから、次の30年を思う

30年という年月を生きた

3つの香水の素晴らしさを再確認、

私自身もこの30年を振り返り、

次の30年をどう生きたいかを考えた。

J'ai reconfirmé la splendeur de trois parfums qui ont vécu pendant 30 ans.  En repensant à mes 30 dernières années, j'ai réfléchi à la façon dont je veux vivre les 30 prochaines années.

忘れ得ぬ香り1 ・DUNE／CHRISTIAN DIOR

L'EAU D'ISSEY 祝30周年・記念ヴィジュアルと香りの普遍的な魅力

祝30周年・Féminité du bois / Serge Lutensから漂う、濃密なスパイシーウッドの香り

今年は

誕生からおよそ30年を経て

なおも愛せる複数の名香に再会できた。

もちろん

新作の中にも惹かれる魅力はある。

今、心に響くものは確かにあった。

しかし、果たして年月を経ても

なお身に纏いたい奥深さはあるだろうか。

数多くのフレグランスを試し、

購入に踏み切るものは、

「先ずは使ってみよう」

と思わせる魅力を持っている。

本当に使い切ることはできるだろうか。

それは未だわからない。

…écrit par 《SAWAROMA》