伊万里香水瓶／Flacon à parfum en porcelaine Imari（畑萬陶苑）

何と白く透明感のある肌。そこに描かれた繊細な絵柄はひときわ鮮やかです。香水瓶や香炉も制作されている、佐賀県の伊万里鍋島焼窯元『畑萬陶苑』さんの展示を、テーブルウェアフェスティバル2019(2019.2.3～2.11  東京ドーム)にて拝見しました

https://www.tokyo-dome.co.jp/tableware/

Quelle peau blanche et transparente. Les motifs délicats représentés ici sont brillants. J'ai regardé l'exposition de 《Hataman》 , qui produit également des flacons de parfum et des brûleurs d'encens au FESTIVAL DE LA TABLEWARE 2019.

https://www.tokyo-dome.co.jp/e/tableware/27th/

《Hataman》, c’est une des marques de porcelaine Imari Nabeshima dans la préfecture de Saga, Japon.

http://hataman-japan.net

香りの専門誌『PARFUM』http://parfum-specialist.comでも度々『畑萬陶苑』さんによる様々な絵柄、形状の香水瓶や、香りを数滴忍ばせて楽しめる香りペンダントなどをご紹介しています。最近の号では、No.182（2017年夏号）や No.178号（2016年夏号）に掲載。約10年前に編集長自ら佐賀の畑萬さんを訪ね、取材させていただいたのがご縁の始まりでした。

香りの専門誌『PARFUM』No.178号（2016年夏号）より

最近では、アロマテラピーをより優雅に楽しむための『おしゃれなジャーニーセット・ミニポーチ付き』http://hataman.jp/topics/472も、香りのうつわ展限定で販売されています。

テーブルウェアフェスティバル2019は2/11まで。

是非多くの方々にご覧いただけますように。

東京にて、sawaroma 

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.