The preview of new perfumes / 秋の新作香水レポートより

I covered the presentation of the products of perfume 

and skin care which will be released next autumn.

It was organized by Bluebell Japan Co.Ltd.,

ブルーベル・ジャパン株式会社主催

フレグランス、スキンケア商品の新作発表会へ取材にうかがいました。

Like the whisper of flowers that began to bloom.

開き始めた花の囁きのように。

グッチ ブルーム オードパルファム

8/9日本発売

I imagine the bright light of Italy, Amalfi from this scent, 

イタリア、アマルフィの陽光を想像。

クリード 

レ ロワイヤル エクスクリュシブ ジャルダン アマルフィ オードパルファム

9/1日本発売

The mist of fresh roses, green…

how gorgeous !

みずみずしい薔薇やグリーンのミストが嬉しい。

ペンハリガン

サボイ スチーム オードパルファム

9/13日本発売

Watery aroma from the Brittany coast. 

The visual of waves is attractive for me.

ブルターニュ海岸から波が伝える

ウォータリーな香り。

波しぶきのヴィジュアルに魅かれて。

ラルチザンパフューム

アン エール ド ブルターニュ

9/27日本発売

 

1st October is 

《The day of perfume》in Japan. 

This year's theme is 

"New fragrance, to discoverer new personality."

日本では10/1は『香水の日』。

今年のテーマは

「新しい香り、あらたな私」。

アンバサダーは女優の加藤夏希さん。

今年も新たな香りで輝く人が増えますように。

情報提供

ブルーベル・ジャパン株式会社

化粧品・香水事業本部

カフェデパルファム

http://cafedesparfums.jp

東京にて、sawaroma より。

…written by 《SAWAROMA 》at Tokyo.