花の色から・ La couleur m'a rappelé 《DUNE / Christian Dior 》.

空高く伸びる鮮やかなノウゼンカズラ。その花は特徴的な香りを持たないと言われますが、鮮やかな色と存在感に刺激され回想したのは…

J'ai rencontré Campsis grandiflora à Tokyo. Son apparence haut dans le ciel et les couleurs luxuriantes et vives! Devant cette plante, je me suis arrêtée un certain temps. 

On dit que sa fleur n'a pas son arôme caractéristique,

cependant, la couleur a stimulé mon mémoire.

淡いオレンジ色のフレグランス、

パッケージもオレンジ色。

生き生きとした躍動感、

デリケートで深遠なアロマ。

1991年に発売され、今も健在です。

DUNE / Christian Dior 

https://www.dior.com/beauty/ja_jp/フレグランス-ビューティー/フレグランス/ウイメンズ-フレグランス/デューン/ds-discover-dune-de-dior.html

Le couleur du parfum était orange pâle et celui de paquet aussi.

L'arôme vivant, délicate et profond.

DUNE / Christian Dior , lancé en 1991 et aussi disponible aujourd'hui.

日本での発売前、ミラノへ取材で出張していた10月。香水店で《DUNE》に遭遇したときの衝撃は今も忘れ難い記憶です。きらめくオセアニックフローラルの香り。この、ミラノでのパリの香りとの『出逢い』について、香りの専門誌『PARFUM』'91年冬号（No.80）に寄稿していました。

日本で発売された頃、『PARFUM』誌でもそのヴィジュアルが掲載されています。

自然の中で安らぐ女性の表情が淡いブルーの空気の中、砂丘のように浮かび上がり、その上には天使の羽根のようなカーヴを両側にもつ液体のボトル。

改めて当時の誌面の写真を。

香りの専門誌『PARFUM』No.82 より

l’image visuelle de 《DUNE》

dans le magazine 《PARFUM》

sorti en 1992 

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.