2016年2月13日土曜日

DEAD SEA BATH SALTS -EUCALIPTUS/PATCHOULI／FARAN



なかなか素敵な香りのバスソルトを見つけました。
DEAD SEA BATH SALTS -EUCALIPTUS/PATCHOULI
http://faran-cosmetic.shop-pro.jp/?pid=98139926

成分はユーカリ精油とパチュリ精油とデッドシーソルトのみ。
ユーカリの軽やかな爽快感、豊かで奥深い余韻とともに。
幻の花が見えるような錯覚、パチュリの記憶の中から。

イスラエル発のブランド、FARAN。
名前の由来は、砂漠地帯にある
イスラエル最大の涸れ川、FARAN川。
涸れ川、それは雨季以外の時期は水の無い川。




J'ai trouvé un gentil sels de bain parfumé.

Les ingrédients sont des huiles essentielles eucalyptus et patchouli 
et sel de mer morte seulement.
Un eucalyptus léger et rafraîchissant,
avec les réverbérations riches et profondes.
C'est de se rappeler les fleurs de l'illusion,
de la mémoire de patchouli.

La marque originaire d'Israël, FARAN.
Origine du nom est l'oued désertique 
dans le plus grand fleuve de FARAN d'Israël.
L'oued ,c'est le fleuve qu'il n'y a pas d'eau
sauf pendant la saison des pluies


I found a nice fragrant bath salts.
DEAD SEA BATH SALTS -EUCALIPTUS/PATCHOULI
The ingredients are essential oils eucalyptus and patchouli 
and only dead sea salt.
A light and refreshing eucalyptus,
with rich and profound reverberations.
It is to remember the flowers of illusion, 
the memory of patchouli.

Brand originating in Israel, FARAN.
Origin of the name is the desert Wadi FARAN 
of Israel the largest river.
The Wadi, it is the river that there is no water
except during the rainy season 

…written by Sawa Hirano 《SAWAROMA》.


追記:
精油をブレンドして好みの香りをつくり
手近な粗塩でアロマバスソルトを作ることもできます。
例えばこちらの
トクラスリフォームマガジンの記事のように。
この中では比較的ポピュラーでお求め易い精油を
使ったレシピ例をご紹介しています。

私は日常的にアロマバスソルトを
使い切る量ごとに手作りしています。
ですが今回のように
パチュリを組み合わせたタイプは
少量手作りは難しいでしょう。
デッドシーソルトも特別なもの。
時にはこうした既成品の特別感も楽しみながら
香りのイメージを拡げています。


投稿者 時刻:
ラベル: , , , ,

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)