sawaroma

2020年7月3日金曜日

ローズウォーターの香りで清々しく・Hydrolat de fleur de rosa damascena

さまざまな目的に使用できる、ダマスクローズ花の蒸留水。今年も500mLボトルを入手、冷蔵庫保管しています。

Hydrolat de fleur de rosa damascena , qui peut être utilisé à diverses fins. Cette année aussi, je l'ai acheté une bouteille de 500 ml et conservé au réfrigérateur.

10年前の夏にブルガリアを訪れ、ブルガリア産ダマスクローズから得られる精油や芳香蒸留水の素晴らしさを実感した私は、以来、フェイス&ボディのスキンケア、ヘアケア、デオドランドなどに広く活用しています。

ヘアケアとローズウォーター／

sawaroma 2014.3.12

http://sawaroma.blogspot.com/2014/03/blog-post_12.html?m=0

特に夏になると思い起こすのは、かつて「自然科学概論」という名でアロマテラピーの講義を提供していた医療系専門学校の学生さんに感謝されたエピソードです。真っ赤に日焼けして痛いという男子学生さん達に、ちょうど授業で試したばかりのローズウォーターを使ってみてはとアドバイス。冷やしてスプレーすると香りの爽快感で気が紛れるかも…とお伝えしたところ、翌週ことのほかその心地良さに癒されたとのこと。

「ローズウォーターはまさに“神”」

と大感激していた姿が懐かしいです。皮膚が癒されただけでなく、その香りでぐっすり眠ることもできたのだとか。

夏はちょっとした外出でも襟元が汗ばみます。帰宅後すぐに洗濯できない時には、襟元や汗ばんだ部分をローズウォーターで軽く拭いておくと、デオドランドにもなるようです。

もはや私にとって必需品になってしまったローズウォーター。ダマスクローズの清々しい薔薇の香りを感じると、涼やかなブルーを想像します。

品質保持のため常に冷蔵庫保存が必要ですが、そのおかげでいつもひんやり。気分をクールダウンさせてくれるアロマとしても愛用していきたいです。

…écrit par 《SAWAROMA》

2020年7月1日水曜日

香りの専門誌『PARFUM』(No.194)夏号発刊

香りの専門誌『PARFUM』夏号発刊です。

La dernière édition de《PARFUM》(No.194).

パリ在住調香師の新間美也さんによる連載では、パリでのステイホーム期間の出来事について綴られています。

〈Parfum · Paris · Elégance〉écrit par Miya Shinma, Parfumeur vivant à Paris, décrit ce qui s'est passé pendant la période du «rester à la maison» à Paris.

1972年創刊『PARFUM』は香粧品文化の情報誌。編集長は、香水評論家の平田幸子氏。私も編集メンバーの一人です。174号からは電子本も発行。定期(1年毎)講読制の季刊誌です。全国の読者に年4回お届けしています。

http://parfum-specialist.com/regular/

C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés,sa première publication en 1972. La rédactrice en chef est Madame Sachiko HIRATA qui est critique de parfum.Moi,je suis une des rédacteurs de ce magazine. À partir de N°174,son E-book a été publié aussi.

今号では、

・Guerlain L’HOMME IDÉAL EXTRÊME

・OUI JUICY COUTURE （7.22〜日本発売）

などの新作フレグランスの他、夏を華やかに、心地良く過ごすアイテムやギフトにも喜ばれそうな特別サイズの新商品が多数掲載されています。

…écrit par 《SAWAROMA 》

2020年6月27日土曜日

path to elegance / MAISON LEXIA の香りとシフォンドレスという名の薔薇

まるで薔薇のアーチを通り抜けるような幸福感を伴う香り。ピュアなみずみずしさと柔らかな優雅さと…

Un parfum avec une sensation de bonheur comme en traversant une arche de rose. Fraîcheur pure et douce élégance ...

MAISON LEXIA

path to elegance eau de parfum

メゾンレクシア

パストゥエレガンスオードパルファム

https://maisonlexia.com/fragrance/elegance/

約1年前、メゾンレクシアのフレグランス発表会でボトルデザインが一新された path to elegance の香りを試したときも、その第一印象はみずみずしい薔薇のイメージでした。

MAISON LEXIA のフレグランス5種・優雅でモダンクラシックな香りの世界／

sawaroma 2019,9,5

http://sawaroma.blogspot.com/2019/09/maison-lexia-5.html

改めて今の季節に纏うと、心が洗われるような涼やかさ、柔らかな優美さをもつこの香りに癒されます。

昨日も蒸し暑い一日でしたが、花屋に立ち寄ると、まさにこの香りのイメージにぴったりの薔薇に出会いました。

スプレーバラ。名前はシフォンドレス。

かすかに緑のなごりを映す花びらは、中心に向かうほど純白から淡いパールピンクへ。眺めているだけでクールダウンさせてくれる清々しい姿です。

凛とした曲線を描く内側を保ちながらも、外側の花びらはちょっとした振動でもハラリと舞うように離れてしまう潔さ。

儚げでありながら毅然とした強さを秘めた優雅さは、まさにこの香り path to elegance （エレガンスへの道）の余韻のようでもあります。

…écrit par 《SAWAROMA》

2020年6月20日土曜日

小夏ゴールドとボレロホワイト／トルコギキョウ(lisianthus)

6月になるとトルコギキョウを眺めるのが好きです。今年は「小夏ゴールド」と「ボレロホワイト」に出逢えました。

Chaque juin, j'aime regarder lisianthus（eustoma）. Cette année, j'ai rencontré "Konatsu Gold" et "Bolero White".

なぜトルコ、と名付けられたのかはわかりませんが、由来は諸説あるようです。花びらの有機的な曲線がどことなくオリエンタルな装いを彷彿とさせますし、豊かな色合いも関係があるのかもしれません。花びらから覗く内側の世界も素敵です。

ビタミンカラーの小夏ゴールド。

優雅な白いドレスを思わせるボレロホワイト。

…écrit par 《SAWAROMA》

2020年6月19日金曜日

ビターオレンジの逞しさと優雅さ香る／BVLGARI MAN WOOD NEROLI

きらめく太陽と樹々のしなやかさ…。ビターオレンジの花から得られる香料ネロリと樹木の清々しい調和。男性にも女性にも心地良い香りです。

Soleil scintillant et souplesse de les arbres. L'harmonie rafraîchissantsdes de néroli et des arbres. C'est un parfum agréable pour les hommes et les femmes.