白のリボン。始まりは夜。
クロエ ラブ ストーリー オードパルファム(2014)。
(写真右上)
Ruban blanc. Le début est dans la nuit.
Chloé LOVE STORY EAU DE PARFUM.
(Sur la photo, en haut à droite )
柔らかなピンクのリボン。朝の光、回想と期待。
クロエ ラブ ストーリー オードトワレ（2016）。
(写真左)
Ruban rose douce. Dans la lumière du matin,
les souvenirs et les attentes.
Chloé LOVE STORY EAU DE TOILETTE.
(Sur la photo, à gauche)
そしてコーラルピンクのリボン。
夕暮れ。ロマンスの予感、再び。
クロエ ラブ ストーリー オー センシュエル オードパルファム。
（写真右下）
Et, c’est un ruban rose corail.
Dans la soirée. Le sentiment de la romance, une fois encore.
Chloé LOVE STORY EAU SENSUELLE EAU DE PARFUM.
(Sur la photo, en bas à droite)
クロエ ラブ ストーリー オードパルファム は
ネロリ、オレンジフラワー、マダガスカルジャスミンによる
ロマンティックな香りですが
クロエ ラブストーリー オードトワレも
オレンジフラワーの香りで
ピリッと辛いナスタチウムや梅の花の香りが加わり
デリケートなフローラルノートになっています。
最新作、
クロエ ラブ ストーリー オー センシュエル オードパルファム
（日本では2017年 2月15日発売）では
さらにまろやかな官能性が感じられます。
バニラのようなヘリオトロープとサンダルウッドが
香りに深みを与えているのです。
Chloé LOVE STORY EAU DE PARFUM est le parfum romantique de néroli,
fleur d'oranger et de stephanotis (jasmin de Madagascar).
Chloé LOVE STORY EAU DE TOILETTE est le parfum de fleur d'oranger aussi,
et délicatement floral, avec des notes légèrement poivrées
de nastucia et plum blossom.
Dans ce dernier version :
Chloé LOVE STORY EAU SENSUELLE EAU DE PARFUM
（sortira le 15 fèvrier 2017 au Japon.）,
on sent la sensualitè encore plus douce .
Héliotrope qui est comme vanille et bois de santal
lui donnent de la profondeur.
誘惑の瞬間、
魅かれ合うリズム、
言葉を介さないスリル……
夕暮れが琥珀色に染まるとき、
まさにこんな香りをイメージするのかもしれません。
関連サイト／Site connexe
Chloé LOVE STORY EAU SEUSUELLE (en français)
http://www.chloe-lovestoryeausensuelle.com/french.html
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
化粧品・香水事業本部
カフェデパルファムhttp://cafedesparfums.jp
