祝創業110周年・大阪中央公会堂(中之島)にて

堺筋の橋の上から撮影。

中之島公園は

明治24年（1891年）に大阪市で初めて誕生した公園。 

堂島川と土佐掘川にはさまれ約1.5ｋｍに拡がっています。

面積10.6haの緑あふれる都心のオアシス。

公園内の大阪中央公会堂は

1918年(大正7年)に完成した

大阪の知と文化と歴史のシンボルです。

中之島公園／ 大阪市 花と緑の情報サイト
http://www.osakapark.osgf.or.jp/nakanoshima/

J'ai pris cette photo du pont de Sakaisuji. 

Le Parc de Nakanoshima (Osaka, Japon)

est né dans la ville d’Osaka pour la première fois en 1891.

Ce parc s’étend d’environ 1,5 km, entre la rivière Dojila et Tosa- Horikawa.

C'est une oasis de ville verte, qui a 10,6 hectares.

Hall public central de Osaka dans ce parc a été achevée en 1918 , 

c'est un symbole de la culture et l'histoire d'Osaka.

I took this photo at the bridge of Sakaisuji. 

The Nakanoshima Park (Osaka, Japan) was born in the city of Osaka

 for the first time in 1891.

This Park extends about 1.5 km, between the river Dojila and Tosa - Horikawa.

It is an green oasis of city, which has 10.6 hectares.

Osaka central public hall in this park was completed in 1918,

It's a symbol of the culture and history of Osaka.

この歴史的な大阪中央公会堂にて

大阪で昨年8月に創業110周年を迎えた企業が

社員の皆さんが1年かけて創り上げた110周年記念イベントを

開催されました。

次の100年へ。

株式会社 元林
http://www.motobayashi.co.jp

の皆様、おめでとうございます。

Joyeux anniversaire !

 Pour MOTOBAYASHI CO., LTD. 

http://www.motobayashi.co.jp

qui a 110 ans.

歴史が磨いた荘厳な空間と音楽に囲まれ、

笑顔あふれるレセプションパーティーとなりました。

お祝いのお酒に選ばれた

イタリア、バローロ地方の芳醇なワインの余韻。

年月を重ねて深みを増す

美しさが感じられました。

これからも

時代が求めるライフスタイルを創造し続ける

企業としてのご発展をお祈りします。

東京にて《SAWAROMA》より