…écrit par 《SAWAROMA》
5月22日までの開苑です。
À la roseraie d'Ikuta Ryokuchi.
Il est ouvert jusqu'au 22 mai.
J'ai pris beaucoup de belles photos de roses.
Je voudrais en présenter quelques-uns.
その姿と香りで最も印象的だったのは
この薔薇です。名前は「ラ・リュー」。
日本人の育種家によって作られたものです。
C'est cette rose qui m'a le plus impressionné
par son apparence et son parfum.
Le nom est "La Rue ".
Il a été fabriqué par un éleveur japonais.
透明感のある色。鮮明な花びらのライン。
この美しい薔薇の名前は「リジェンダリー」。
上品な微香を感じられます。
Couleur claire, lignes de pétales nettes.
Le nom de cette belle rose est "Legendary".
On peut sentir un léger parfum élégant.
生田緑地ばら苑は、
小田急線向ヶ丘遊園駅南口から徒歩約20分。
バスを利用することもできますが、
アクセスロードの薔薇を眺めながらの
散歩も心地よいものです。
ばら苑入口からは
ゆるやかな登り坂を
ひとしきり歩きますが
たどり着いたばら苑では
満開の薔薇たちが待っています。
…écrit par 《SAWAROMA》
香りのセレクトショップ、BOTTLES
初のPOPUP SHOPが
渋谷ヒカリエShinQs1Fにて
5/6から18日まで開催とのご案内を
受け、初日に訪問。そちらで
〈EAU D’ITARIE〉（オーディタリー）
の香りを試しました。
À 〈BOTTLES〉POP UP SHOP.
J’ai essayé des parfums d’
〈EAU D’ITALIE〉.
Du 6 mai au 18 mai,
au 1er étage de Shibuya Hikarie.
オードパルファム全11種と
リキッドソープ全8種。
1951年に誕生したイタリアの
ラグジュアリーホテル「レ シレヌーセ」が
2004年に発表した最初のフレグランス
「オーディタリー」。
この名のブランドが、
次々と独創的なオードパルファムを
生み出しているのです。
このたび、リデザインされたボトルで
日本に初上陸しました。
オードパルファムはいずれも、
その黄金の蓋と白いボトルさながらに、
洗練された軽やかさをもつ香り。
名前に惹かれて私が試したのは、
次の3種類です。
（アン バトー プール カプリ）
「カプリへの船」を意味する
この香りに私が感じたイメージは、
ライトブルーの海、そよぐ風、優雅な微笑。
涼やかで清楚な装いに合わせたい。
（グレーヌド ジョワ）
「歓びの種」を意味する
この香りに私が感じたイメージは、
ヴィヴィッドな紅、きらめく光、
楽しそうな声。
大好きな時間を過ごす装いとともに。
「湖へ（または）湖に」を意味する
この香りに私が感じたイメージは、
静かな水面、秘密の約束、麗しい眼差し。
とっておきの逢瀬のための装いに。
18日までの期間、
再訪できたらと思います。
…écrit par 《SAWAROMA》
その名に「スズラン」は使われていないが、
スズランの花を思わせる香りが使われている
2つのフレグランス。
"Muguet" n'est pas utilisé
dans ces noms des parfums, mais
le parfum rappelant les fleurs de
muguet est utilisé dans ces parfums.
MIU MIU EAU DE PARFUM ／ きらめきからぬくもりへ
スズランと言えば、
ずばりその名が英語で示された
LILY OF THE VALLEY / FLORISも
忘れ難い。
コチラの記事 にてご紹介した。スズラン、
別名で君影草とも呼ばれる。
その名から
可憐な白い花から香る、
透明感のある清らかさと
凛とした静かな気品を
想像する人も多いだろう。
…écrit par 《SAWAROMA》
香りの専門誌『PARFUM』201号。
La dernière édition de《PARFUM》.
今号のEditor Report Special では、
2月に 日本本格上陸を果たした
“アンリ・ジャック"をご紹介。Special Interview のページでは、
パリジェンヌビューティーグループ
が代理店を務める
"マリージャンヌ"についても触れられています。
編集長は、香水評論家の平田幸子氏。
私も編集メンバーの一人です。
C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés, sa première publication en 1972. La rédactrice en chef est Madame Sachiko HIRATA qui est critique de parfum. Et je suis une des rédacteurs de ce magazine. 《PARFUM 》est le magazine trimestriel sur un système d'abonnement pour un an.
香りの専門誌『PARFUM』は
定期(1年毎)講読制の季刊誌です。
詳しくは
こちらをご覧ください。参考情報
日本本格上陸・オートパフュマリーとして半世紀を経たHENRY JACQUES" の希少な香り
…écrit par 《SAWAROMA》
による5都市の香り。
5 villes s'expriment en 5 parfums aromatiques par Tomoko SAITO, créatrice d'arômes.
Elle est designer qui créé des arômes mélangeant des huiles essentielles naturelles.
4/13(水) ~ 4/19(火)の期間、
東京ミッドタウン
ISETAN SALONE 2Fにて開催された
ISETAN SALONE POPUP Exhibition
「VOYAGE ~香りで旅する~」
を訪問。
でも紹介されている既存プロダクトに加え、
今回の新作、「MARRAKESH」含む
5種を鑑賞させていただきました。
東京 23：00 / winter
京都 17：00 / early summer
パリ 11：00 / autumn
ミラノ 17：30 / spring
マラケッシュ 13：20 / summer
5つの場所、季節、時間で
切り取られ、表現された薫り。
霧の中の華やかな光や、
石畳の上を歩く残り香、
甘い香ばしさが嬉しい朝、
浮き足立つ夕暮れの人の声、
乾いた空気が運ぶ、鮮やかな色…。
５都市それぞれの陰影を
繊細な香りから回想したり、
想像したりする楽しい一時。
いただいた
オリジナルムエットセットで
かつて冬から春を暮らしたパリ、
秋に訪れたミラノを
思い浮かべています。
まだ見たことのない、
日本ともヨーロッパとも
全く異なるマラケッシュへの
自由なイメージも広がります。
一期一会の感覚を大切にしたいと
改めて感じさせてくれた
5つのアロマ。
まずはどれから楽しみましょうか。
…écrit par 《SAWAROMA》
初夏を思わせる陽射しを感じる
今日この頃、ようやく
あたたかな春が到来したのだと
実感します。朝の光が綺麗です。
桜の季節から新緑へ。
そんな日々の陽光によく似合う
フレグランス3種類を並べてみました。
3 parfums
qui vont bien à la lumière du printemps.
コート無しでモノトーンのトップスをエレガントに着こなしたいとき、気分を高めるためによく纏うのが、左のスクエアボトル、『GABRIELLE／CHANEL』。ポジティブな光を感じさせるこの香りは、私の新年度最初の講義や打ち合わせ時の定番となっています。
GABRIELLE／CHANEL新緑の中を明るい淡色のシャツブラウスで颯爽と歩きたい時、思わず感じたくなる香りが中央のボトル、『JOUR D’HERMÈS』。プライベートな寛ぎタイムにも愛用しています。
装いの中に凛とした佇まいを響かせたいとき、それでいて適度な甘さと優しさをほのかに感じたいときには、キレの良い透明感をもつフレグランスを身につけたくなります。そんな時によく選ぶのが右の『eaudemoiselle DE GIVENCY』。
いずれも普遍的な魅力をもつ定番として、四季を通じて愛着を持てる香りですが、特に今頃の風景にも似合うことでしょう。
…écrit par 《SAWAROMA》
