曲線を描く茎の先で、踊る蕾たち。
Des bourgeons dansent au bout de la tige qui dessine la courbe.
le 3 septembre
この植物の名前は、カランコエ。八重咲きに開いた赤い花は、まるで薔薇のよう。蕾たちも愛らしい。夏から秋への移り変わりを感じた2週間、私は毎日この花を眺めていた。
Le nom de cette plante est Kalanchoe. Les fleurs rouges qui s'ouvrent en fleurs doubles sont comme des roses. Les bourgeons sont aussi adorables. Deux semaines quand j'ai senti la transition de l'été à l'automne, je regardais chaque jour cette fleur.
le 26 août
カランコエは多肉植物特有のしっかりとした葉と茎を持つ。マダガスカルなど熱帯地域が原産のようで暑さにも強い。様々な種類があるうち、私が共に過ごしたのは八重咲きの赤い小さな花が舞うように咲くタイプ。花言葉の中には「あなたを守る」というフレーズが見つかり、まさにこの2週間守られていたように感じた。
東京にて、sawaroma より。
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
