2種類のオーデコロン。
『エヴァ』と『タバコ・トスカーノ』。
朝の洗顔後、『エヴァ』を腕やウエストの素肌に馴染ませると気分が引き締まりました。深い森のように神秘的で爽やかなこの香りが自分の肌から感じると、さまざまなインスピレーションが湧いてきます。 《タバコ・トスカーナ》は夫のお気に入りで、私も秋冬にこれを使うことがあります。オリエンタルウッディノートにスパイシーなトスカーナのタバコ、そして柔らかなヴァニラ。絶妙なハーモニー。
Deux sorts d'eaux de cologne :
《Eva》et 《Tabacco Toscana》.
Après avoir lavé le visage le matin, j'ai laissé 《Eva》appliquer sur la peau nue de mes bras et de ma taille, ce qui me fait me sentir mieux.
Ce parfum mystérieux et rafraîchissant qui ressemble à une forêt profonde sur ma peau me donnent une variété d'inspiration.《Tabacco Toscana》est le préféré de mon mari, et je l'utilise également en automne et en hiver. C’est une note de bois oriental,de cigarette Toscane épicé, et de vanille douce. Ça fait une harmonie exquise.
洗練されたオーデコロンの魅力、それは上質な生地のようなもの。その雰囲気は確かに持続するのです。自宅で仕事をする日が続き、程よい緊張感と優雅さを保つためにオーデコロンが必需品であると思い知らされるのでした。
Le charme de l'eau de cologne sophistiquée, c’est comme un tissu fin. L'atmosphère est sûre de durer. Les journées de travail à la maison se poursuivent, je retrouve que l’eau de cologne est incontournable pour moi afin de maintenir mon sens de la tension et de l'élégance.
関連記事／Articles connexes
オーデコロンの魅力・ACQUIA DI COLONIA / SANTA MARIA NOVELLA
http://sawaroma.blogspot.com/2017/11/acquia-di-colonia-santa-maria-novella.html
相反要素の共存に魅かれて・ EVA／SANTA MARIA NOVELLA
http://sawaroma.blogspot.com/2017/04/evasanta-maria-novella.html
…écrit par 《SAWAROMA》
0 件のコメント:
コメントを投稿