ハーモニーミスト射手座/ Ad Naturam のアロマで射手座の時間を清々しく過ごす

射手座の時間は始まったばかり。

Ad Naturamのハーモニーミスト射手座

から香るローリエの清々しいアロマで

空気を一新させました。

Le temps du Sagittaire vient de commencer.

J’ai rafraîchi l'air avec l’arôme rafraîchissant des feuilles de laurier par 

《Brume d’Harmonie Bio Sagittaire 》de

Ad Naturam.

私も来週誕生日を迎える射手座生まれです。

この時期は例年何かと忙しく、

あわただしい雰囲気になるのですが、

今年はこのハーモニーミストを

室内に香らせて気分を落ち着かせています。

ローリエは清々しく明瞭な芳香ながら

スパイシーなあたたかみや華やかさも

併せ持つアロマを感じさせてくれますが、

この特徴を見事に引き立てるブレンドに

なっていると感じました。

この香りのおかげで

本格的な冬に向けての強い心と

しなやかな発想に恵まれそうな

予感がします。

ハーモニーミスト。それは12星座

のためにブレンドされた精油の香り。

2022年9月8日より、日本への

ダイレクトセールスを開始した、

フランスのフィトテラピーブランド、

Ad Naturam （アド ナチュラム）

オリジナル製品です。

BRUME D’HARMONIE

pour chacun des 

12 signes du zodiaque .

c’est un produit original 

d’Ad Naturam

星座ごとに独特のトーンがあり、

いずれも、気分を晴れやかに

してくれる香りです。

…écrit par 《SAWAROMA》

L'EAU D'ISSEY 祝30周年・記念ヴィジュアルと香りの普遍的な魅力

「ロードイッセイ」30周年

おめでとうございます。

ルイス・ゼルビーニ氏による

ヴィジュアルが素敵です。

Félicitations pour les 30 ans 

de "L'EAU D'ISSEY". 

Le visuel par Luiz Zerbini 

est magnifique.

コチラ

でのご紹介によると、

誕生30周年の節目に、

このフレグランスのヴィジュアル表現者

として選ばれたブラジル人アーティスト、

Luiz Zerbini（ルイス・ゼルビーニ）氏が

植物のみずみずしい生命力を

9枚のモノタイプ作品として制作。

現在そのうちの1点が

50mLサイズと100mLサイズの

パッケージ特別スリーブとして

展開されています。

9月にオードパルファムを入手し、

コチラ

のSAWROMA記事で記したように、

改めてその魅力を実感していました。

今回この記念ヴィジュアルと共に

オードトワレを入手し、

その香りを確認したところ、

オードパルファムとは異なる

オードトワレならではの調香による

みずみずしさも再発見。

水のように

静寂な透明感をベースに、

普遍的な生き物の

愛らしさ、

しなやかな気品が

見え隠れするこの香り。

これからも愛用していきたいと

思います。

上の写真は、

「イッセイミヤケ青山」店舗前にて

今月初旬に撮影したものです。

…écrit par 《SAWAROMA》

特別な夜に・Une Nuit Magnétique / The Different Company の香りで煌めきを

特別な夜がやってくる。

この香りを思い起こす。

Une soirée spéciale arrive.  

Ça me rappelle ce parfum. 

Une Nuit Magnétique / The Different Company

今夜は、

非常に稀な現象が観測される。

皆既月食が発生していると同時に、

天王星が月の裏に隠れる。

Ce soir, on observera un phénomène très rare dans lequel Uranus se cache derrière la Lune alors qu'une éclipse totale se produit en même temps.

日本時間18時9分から月が欠け始め、

煌めきが徐々に夜空に溶けていく。

濃紺の空に

煌めきの余韻が

ぬくもりのグラデーションとなる。

Une Nuit Magnétique の

香りさながらに。

この香りと出逢った夜、

私は大切な人と共に居た。

香りの名前に惹かれ、

付香ムエットを鑑賞したところ、

香調や使用香料を知る前に

先ずそのトップノートに

二人共、

何故か惹かれてしまった。

濃紺に包まれた夜空に、

見えないけれども

何だか素敵な星たちが

またたいているような…

透明な煌めきと、

月明かりを受けて香る花…

新たなハーモニー。

トップノートに

私の大好きな二種、

ジンジャーとブルーベリーが用いられ、

ラストには

月がよく似合うチュベローズ…。

それぞれの痕跡を感じることよりも、

全体のハーモニーが

本当に特別なことが

実に嬉しい。

2000年にデビューしていた

ディフォレントカンパニー。

いつかとっておきの選択を、と

この日を待っていた。

惹きつけられた夜、

Une Nuit Magnétique

特別な夜の記憶とともに。

…écrit par 《SAWAROMA》

香りの専門誌『PARFUM』203(秋冬)号

香りの専門誌『PARFUM』203(秋冬)号。

La dernière édition de《PARFUM》.

特集ページでは、

11/4発売の

ル クヴォン メゾン ド パルファム

シグネチャー ベチバーを筆頭に

新作含む7種を。

ART ページでは、

11/26より開催の

マリー・クワント展

をご紹介しています。

Books ページでは

今夏回顧展が開催された篠田桃紅の

著書『人生は一本の線』と

今年上半期の話題作の一つでもある

『フランス革命史』の書評を

お届けします。

HISでオンライン開講される

「香りの美学」講座につきましては

コチラをご覧ください。

2022年で創刊50周年を迎えた

本誌編集長は、香水評論家の平田幸子氏。

私も編集メンバーの一人です。

C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés, sa première publication en 1972. La rédactrice en chef est Madame Sachiko HIRATA qui est critique de parfum. Et je suis une des rédacteurs de ce magazine. 《PARFUM 》est le magazine semestriel sur un système d'abonnement pour un an.

香りの専門誌『PARFUM』は

定期講読制の季刊誌です。

今号より年2回の発刊となります。

詳しくはコチラ↓（編集長）までどうぞ。

shu@abst-takagi.com

…écrit par 《SAWAROMA》