sawaroma

CLAUS PORTO   の石鹸の包み紙の色から、 藤袴の優しい香りを思い起こしました。 この石鹸の香りは、 ペアー（洋梨）とサンダルウッド。 La couleur du papier d'emballage de ce savon CLAUS PORTO m...

夏のバスタイムに。 爽やかなレモンやプラムとの調和で、 梔子の花の香りが優雅に漂う石鹸です。 Pour l'heure du bain d'été. C’est un savon qui parfume gracieusement les fleurs de g...

レタス石鹸？ 清潔感のあるフローラルの香りの中にかすかなレタスの匂い。面白いですね。 Lettuce Soap ?   La légère odeur de laitue se sentait dans le parfum floral avec un se...

石鹸の楽しみ、それは香り。 華やかな香りが優しく漂います。 疲れは癒され、幸せな気分に。 Le plaisir du savon, c’est son parfum. Son arôme magnifique dérive doucement. Ça guér...

ボトルに点描されたイチジクの木の模様。 今シーズンのリラクセーション・アロマの一つです。 子供のころからイチジクが大好きな私にとっては。 Le motif de la figuier pointillées sur le flacon. C'est l...

自宅での休日。誰に会うわけでもなく自分の時間をゆっくりと。そんな時 、ただ感じて楽しむために私は香りを身につけます。 「自己表現の装いのため」というよりも。 Vacances d'été à la maison. Ce n'est pas que je ...

こんなにも暑い日々が続くと、ただただ秋の到来を待ち望んでしまいます。 私に夏の終わりの雰囲気を感じさせてくれるものの一つ、それはイチジクの香り。 子供の頃、秋には祖母が庭で作ったイチジクを食べていました。 Quand de telles journées chaud...

Shirakaba lab （シラカバ ラボ） https://www.shirakabalab.com さんの ハーブティー 《 Blend-Relax 》。 マロウブルー、ラベンダー、マシュマロウのブレンド。 全て日本産です。 Cette tisane 《...

南仏からのお土産です。 この石鹸で爽やかな夏を過ごそうと思います。 Un souvenir du Sud de la France .  Avec ce savon ,   je vais passer cet été rafraîchissant . 毎日使...

シャボン玉。 友人からの贈り物。 スミレ色、スミレの香り。懐かしい。 子供の頃シャボン玉で遊んでいた。 何故だかわからないけれど、スミレの匂いにはいつも懐かしさを感じる。 俳句で『シャボン玉』は春の季語だという。 J'ai une bulle de sav...

石鹸。その魅力は匂い。そしてその形も。バスタイムを楽しくさせてくれるのはまさに石鹸です。様々な形と香り。いくつか挙げてみたいと思います。 Les savons. Son attrait est l ’ odeur. La forme aussi. C ’ est le sav...