この香りを夏に。
それは、予期せぬ出逢い。
Ce parfum rouge en été,
c’est une rencontre imprévue.
この香りに出逢ったのは
冬の始まりだった。
立体感が生み出す華やかさ・ROUGE / COMME des GARÇONS媚びない華やかさとは
こういう感じのことかもしれない。
出逢ったことのない体感という刺激。
予測を超える再会の連続。
冬の乾いた空気の中に居た私の感覚を
フレッシュなバランスで刺激した赤。
今、夏の湿度と気温の中では、
意外にもひんやりと
喉の奥を潤すような囁きで香る。
…ビーツ、ピンクペッパーから
ジンジャー、ミントのハートノートを
経て、ウッディなアンバーへ…
真夏ではどう香るのか？
秋の風の中では？
毎回違うのかもしれない。
時と人と香料と…。
一期一会の瞬間ごとに
多面性が重なり合う煌めきを
赤という名で香らせる
ユニークな逸品。
…écrit par 《SAWAROMA》
湿った夕暮れの空気に
レモングラスの匂い。
L'odeur de citronnelle
dans l'air humide du crépuscule.
でも記したように、
この匂いは
夏の夜の蚊よけに役立ちます。
同時に、
ほのかに風と共に香ると
ちょっとした
バカンス気分を漂わすようです。
確かにレモングラスの香りは感じます。
でもそれだけではなく、
リラクシングな花のような柔らかさも。
バーベナ、
ネロリ、
オレンジブロッサム…
フローラルノートと
レモングラスの出逢いが
束の間の夏に灯りとなって香ります。
我が家では
今夏、夕暮れの風景の一つに。
…écrit par 《SAWAROMA》
ギリシャ語で“太陽”を意味する「Ilio」。
地中海の果実"オプンティア”に、
ベルガモット、
アイリス、
ジャスミンの調和。
髪にこの優しい香りを感じるのは嬉しい。
« Ilio » qui signifie « soleil » en grec.
Une harmonie de bergamote,
d'iris,,de jasmin,
et le fruit de « Figue de Barbarie »
de la Méditerranée .
Je suis contente de sentir ce doux parfum
dans mes cheveux.
オプンティアとはウチワサボテンのこと。
その果実は
メキシコなどでは食用として
屋台で販売されている写真を
見たことがある。
淡い夏の果実の香りが
漂っているのだろう。
柔らかな地中海の風を感じたい、
束の間の夏。
…écrit par 《SAWAROMA》
夏の青空を仰ぎたくなるような
まっすぐな爽快感を香らせる新作、
SOLTERRA（ソルテッラ）が、LIBERTA PERFUMEからデビュー。
6月15日よりオンライン販売開始です。
SOLTERRA。
ラテン語で太陽を意味する「SOL」と、
大地を意味する「TERRA」から名付けられ、
力強く咲き誇るひまわりをイメージして
作られた香りです。
それはまるで、
地上に咲いた太陽の香り。
凛として空を見上げる夏の花。
オンライン販売に先駆けて
この新作の香りを試し、購入もできる
Life Scent Week 2021年6月7日〜13日期間限定イベント
試香紙に吹き付けられた
香りの第一印象がまさに「ひまわり」。
キラキラと輝く太陽のように咲く花です。
Top: オレンジビガラード
グレープフルーツ
ガルバナム
Mid: ネロリ
オスマンサスアブソリュート
オレンジフラワー
チュべローズ
Last: オリバナム
ベチバー
シダーウッド
透明感のある華やかさからはじまり、
ゆっくりとしなやかな植物の温もりへ。
フレッシュさを携えたままで
底知れぬ大地の力強さを醸し出す余韻。
甘いわけでもなく、
苦いわけでもない。
そもそも、そのような
単純な形容詞では表現できません。
さまざまな香料が
互いに陰翳を重ね合い、
新たな存在として生まれた香りです。
オードパルファムは心地よく
軽やかに纏うことができます。
今回新たに発売される
ハンドソープや
ファブリックスプレーも、
気分を上向きにさせてくれるでしょう。
漲る爽快感を保ったまま
しなやかさと力強さを香らせる、
その存在感に魅かれました。
2021年夏の記憶の一つとして
忘れられなくなりそうです。
…écrit par 《SAWAROMA》
雨の日には、
音楽を聴くかのように
香りを聴く。
Un jour de pluie,
j'écoute des parfums,
comme si j'écoutais de la musique.
自由な心で、静かに感覚の旅へ。
アンブロクサンという香料がどんな抽象性を表すのかに興味を持った。静かなようでいて、女性の私の皮膚の上では、やや鋭く香る。グリーンのようなウッディのような。男性の皮膚の上ではより柔らかに香りそうな気がする。時間が経つと、軽いスパイシー感、フローラル感が現れてくる。やはり、ディプティックの香りだ。
なんだろう、この不思議な匂い。しばらく香りそのものを味わいたくなった。自身に似合うかどうかはともかく、腕の内側の皮膚に纏い、しばらくその香りを深呼吸。香を焚いたときの高揚感と、程よく整えられたあのフルーツ菓子を堪能した気分。楽しい。艶やかな気分に浸りたいときには良さそうだ。
ディプティック公式サイトは
こちら から。…écrit par 《SAWAROMA》
