ギリシャ語で“太陽”を意味する「Ilio」。
地中海の果実"オプンティア”に、
ベルガモット、
アイリス、
ジャスミンの調和。
髪にこの優しい香りを感じるのは嬉しい。
« Ilio » qui signifie « soleil » en grec.
Une harmonie de bergamote,
d'iris,,de jasmin,
et le fruit de « Figue de Barbarie »
de la Méditerranée .
Je suis contente de sentir ce doux parfum
dans mes cheveux.
オプンティアとはウチワサボテンのこと。
その果実は
メキシコなどでは食用として
屋台で販売されている写真を
見たことがある。
淡い夏の果実の香りが
漂っているのだろう。
柔らかな地中海の風を感じたい、
束の間の夏。
…écrit par 《SAWAROMA》
0 件のコメント:
コメントを投稿