その石鹸、香りのキーワードは色。
La couleur est le mot-clé de l’odeur du savon.
Matin et Étoile
http://www.matin-et-etoile.com/soap/index/
春を迎えるために
清々しい緑の香りを期待して、この石鹸を調達。
Au début du printemps,
j’ai acheté ce savon, espérant le parfum vert frais.
トップノートにライムグリーンを想像。
その後、まるで森の中にいるような気分に。
J'ai imaginé une note de tête de citron vert. Après, j'ai senti comme si j'étais dans la forêt.
4月、リスタートしたい気分にぴったりで嬉しいです。表示されている使用精油はパチュリとパインスコッチですが私はライムを感じてしまいました。実際に使用されているかどうかはわかりません。
わからなくてもいいのです。イメージは自由なのですから。
10数年前、私は調香にパチュリとライムを組み合わせたことを思い起こしました。
そのときのメインテーマはイランイランであり官能的なイメージ。官能的であることを非日常的な異国感、オリエンタリズムへの憧憬ともとらえられるよう私はライム、パチュリ、サンダルウッドを合わせたのでした。香りが出来たあと、グラフィックデザイナーの方と協議、イメージカラーは紫となりました。いまも高原のホテルのアロマトリートメントサロンで使用されているそうです。
SENSUAL
東京にて、sawaroma より。
…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.
0 件のコメント:
コメントを投稿