sawaroma

肌にのせると浮かび上がる 繊細な余韻。   フローラルと ムスキーのノートが溶け合うと、 体温と一体となって それぞれの表情を描き始めます。 Une rémanence délicate qui commence  à flotter quand c'est porté...

「朝」をテーマとする 三つの香りのうち、 最も惹かれた「パロルドー」。 それは「朝」だけではなく 春の始まりの空気にも調和する。 Parmi les trois parfums sur le thème du "matin", celui qui m...

白井屋ホテル の 1 階から 5 階までの アトリウム空間と螺旋階段。   随所に見られる作品と共に 建築そのものがアート。 まさに宿泊できる美術館です。 Espace Atrium et escalier en colimaçon  du 1er au 5ème étage ...

春の期間限定キャンドルです。 春の夜空がほのかに香る風景を イメージさせてくれます。 C’est la bougie limitée au printemps.  Il me fait imaginer un paysage où le ciel nocturne du pri...

この新しいフレグランスが、纏う人の個性の表現媒体となり、纏う人の創造性を刺激する香りであるように … 期待しています。 J'espère que ce nouveau parfum servira de support pour exprimer l'indiv...

クリーミーな艶と、 一瞬の柔らかな光のような軽さ …   そんなイメージを感じさせる香りです。 「 Firenze 1221 Edition 」  800 周年記念 コレクションのアイコニックな フレグランスのひとつです。 Un lustre crémeux et une lé...

初めて訪れた街の書店で 表紙の絵柄に惹かれて手に取った。 目次に記された 「グロゼイユ・ 　ヴァニーユ・ 　カラメル・ 　ロゼ・ 　ショコラ・ 　クレーム　 … 　解説   平松洋子」。 読むことを決めた。 そういえば、 この本に出逢う数時間前、 カフェでスパークリングロゼを ...