6年前の冬、この香りに惹かれた。当時読んでいた小説「PERFUME 」の主人公の名前も「エバ」だった。シトラスウッディ、とかアロマティックスパイシーとか、そんな言葉では到底表現できない、複雑な陰影がある。周囲の空気を突き放すような清潔感が次第に性別を超えた官能性を帯びてくる魅力がたまらない。この香りをスプレーで身体につけるのはもうやめた。私はこの液体を小瓶に移し、コットンに含ませてそっと腕やウエストに馴染ませている。複雑な過去にとらわれず前に進めそうな気がする。
Il y a six ans en hiver, j'ai été attiré par ce parfum. A cette époque, je lisais un roman intitulé "PARFUM". Le nom du personnage principal était aussi "Eva". Citrus Woody, Aromatic Spicy, et plus encore, il existe des nuances complexes qui ne peuvent être exprimées avec de tels mots. Il est irrésistible que la propreté qui semble chasser l'air ambiant devienne peu à peu une sensualité qui transcende le genre des hommes et des femmes. J'ai arrêté de vaporiser ce parfum sur mon corps. Je transfère ce liquide dans une petite bouteille, le trempe dans du coton et l'applique doucement sur mes bras et ma taille. J'ai l'impression de pouvoir avancer sans aucune entrave à mon passé compliqué.
SANTA MARIA NOVELLA からは
昨年バラをテーマとした
新しい2種香りが発売されたという。
ROSA NOVELLA とROSA GARDENIA。
こちらにも会いに行きたい。
…écrit par 《SAWAROMA》
0 件のコメント:
コメントを投稿