Aqua Magnoliana の香りとrosy angelisの光

良い感じの光が灯る部屋に滞在。この香水瓶も柔らかな存在感。アクア・マグノリアーナ、フェギア1833のみずみずしく柔らかな香り。マグノリア、ジャスミン、サンダルウッドの基本構成。気分を切り替えたいとき、新しい自分への出会いに期待したいとき、時々この香りを身につける。

Il y a 3 jours, j'ai séjourné dans une chambre avec de beaux luminaires.  Ce flacon de parfum a également une présence douce.

Aqua Magnoliana, Fueguia 1833, un parfum frais et doux. Composition de base de magnolia, jasmin et bois de santal. Je porte parfois ce parfum quand je veux changer mon humeur ou m'attendre à en rencontrer de nouveaux.

この穏やかな光源は、フィリップ・スタルク氏デザインによる"rosy angelis"。新しい住まいへの移転直前、泊まったホテルで出会えた光。その中の香りはひときわ印象的だった。

Cette source de lumière douce est "rosy angelis " conçue par Philippe Starck.

La lumière que j'ai rencontrée à l'hôtel où je suis resté juste avant de déménager dans ma nouvelle maison.  L'odeur était particulièrement impressionnante.

…écrit par 《SAWAROMA》