INTENSO / DOLCE &GABBANA ・ピュアな本能を温める

ピュアな本能を温める、
インテンソ／ドルチェ &ガッバーナ 。

Pour chauffer l'instinct pur,
INTENSO/DOLCE &GABBANA

まずはその香りに魅かれました。
その深く柔らかな香りそのものに。
コチラの記事 にも書いたとおり。

Tout d'abord, j'ai été attiré par l'odeur,
dans le profond, doux parfum lui-même.
Cliquez ici pour l'article a écrit.


初めて感じるこのインパクト。
フレッシュなのに尖っていない。
非常に独創的でありながら、どことなく懐かしさも感じる。

Pour la première fois j'ai ressenti cet impact.
Frais, mais non tranchant.
C'est très original, à la fois, un peu nostalgique pour moi.

香水に初めて使われたという
アフリカの植物、ミルクウッド、
そして、バジル、ラベンダー、クラリセージ、サイプレス…
からの構成を知り、
私は自分の印象に納得しました。

『インテンソ』、芯の強さと柔軟な感受性を併せ持つ男性へ。

Plantes d'Afrique 《Milkwood》qui a été utilisé dans la parfumerie,
et le basilic, lavande, sauge sclarée, cyprès...
sachant la configuration , j'ai été convaincu dans mon impression.

《Intenso》, pour les hommes qui ont la principale force,
et la sensibilité flexible aussi.


情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
化粧品・香水事業本部
カフェデパルファム