2015年6月30日火曜日

Trois macarons・ティータイムに合わせた3つの香り

›
ラデュレのマカロン。 ティータイムに合わせた3つの香り。 Les macarons par LADURÉE. Trois parfums pour les temps pour le thé. 朝は オレンジの花が香るクリーム入りの マカロン  フルール  オランジェ(右側)。 ...
2015年6月28日日曜日

Violette / ヴィオレット(フランス映画祭2015)

›
フランス映画祭2015。 今日は3日目。 『ヴィオレット』/マルタン・プロヴォスト監督/2013年を鑑賞。 Festival du film français 2015. Aujourd'hui, c'est le troisième jour.  J'a...
2015年6月27日土曜日

LA FAMILLE BÉLIER／エール！（フランス映画祭2015）

›
フランス映画祭2015。 そのオープニング作品として上映されたのが 邦題『エール！』（原題《LA FAMILLE BÉLIER》）。 Festival du film français 2015. Comme le film d'ouverture,   le titre...
2015年6月23日火曜日

香りの専門誌 『PARFUM 』174号(夏号)発刊

›
香りの専門誌 『PARFUM 』最新号(夏号174号)発刊です。 『PARFUM 』は、香水を中心とした香粧品文化の情報誌。 編集長は、香水評論家の平田幸子氏。 La dernière édition de《PARFUM》( Numero 174 )a été publiée. ...
2015年6月20日土曜日

Poivre rose, et Romarin / ピンクペッパー、そしてローズマリー

›
白身魚にピンクペッパー。 魚の甘みが引き立つ。 Poisson blanc au poivre rose. La douceur du poisson est relevée. 季節の野菜にはローズマリー。 スパイシーな洗練を帯びた深い味わい。 Romarin dans les ...
2015年6月16日火曜日

Vous êtes les papillons ? ・白いあじさい

›
Vous êtes les papillons ?  あなたたちは蝶？ Je suis hortensia. Je suis en attente pour la pluie. 私はあじさい。 雨が降るのを待っています。
2015年6月13日土曜日

《Deux jours, une nuit》/ 『サンドラの週末』

›
『サンドラの週末』。このフランス映画の邦題である。 原題は《Deux jours, une nuit》。 《WEEKEND DE SANDRA》, c'est le titre japonais de ce film français. Le titre original...